Хью Лори станет Дамблдором в новой аудиоверсии «Гарри Поттера»

Крупнейшая в мире компания, специализирующаяся на аудиокнигах и аудиоконтенте, Audible анонсировала даты релиза и звездный состав, который озвучит новую аудиоверсию книг о Гарри Поттере. Уже известно, что Хью Лори озвучит Дамблдора, Мэттью Макфэдиен — Волан-де-Морта, Риз Ахмед — Снейпа, сообщает Variety.

В аудиопостановке, которая переосмысляет все семь книг Джоан Роулинг о Гарри Поттере, примут участие более 200 актеров — от начинающих до голливудских звезд. Первая часть, «Гарри Поттер и философский камень», выйдет 4 ноября 2025 года. Остальные шесть книг будут публиковаться с интервалом в месяц.

Проект Harry Potter: The Full-Cast Audio Editions позиционируется как «полноценное звуковое погружение» и будет включать оригинальную музыку, реалистичное звуковое оформление и записи, сделанные в полевых условиях. Производство началось весной 2024 года и почти завершено: на сегодняшний день записано более 2 тысяч часов материала. Все тексты при этом останутся в неадаптированном формате, максимально близком к оригиналу.

Главные роли озвучат:

• Хью Лори («Доктор Хаус») — Альбус Дамблдор;
• Мэттью Макфэдиен («Наследники») — Волан-де-Морт;
• Риз Ахмед («Звук металла») — профессор Снейп;
• Мишель Гомес («Доктор Кто») — профессор Макгонагалл;
• Каш Джамбо («Хорошая борьба») — рассказчица всех семи книг.
• Гарри Поттера и других детей артисты звучат двумя составами. В первых трех книгах:
• Фрэнки Тредуэй — Гарри Поттер;
• Макс Лестер — Рон Уизли;
• Арабелла Стэнтон — Гермиона Грейнджер, (она также исполнит роль Гермионы в готовящемся телевизионном сериале от HBO).

В оставшихся четырех книгах роли перейдут к:

• Джаксону Кнофпу (Гарри);
• Рису Маллигану (Рон);
• Нине Баркер-Фрэнсис (Гермиона).

Хью Лори в своем заявлении подчеркнул, что для него честь — озвучивать Дамблдора, и он осознает, в какую «высокопоставленную компанию» он попал, вслед за Ричардом Харрисом, Майклом Гэмбоном, Джудом Лоу, а также Стивеном Фраем и Джимом Дейлом — легендарными чтецами предыдущих версий. Также он с юмором отнесся к тому, что в экранизации HBO Дамблдора сыграет Джон Литгоу: «Этот могучий зверь уже на горизонте, и его час настал».

Полный график выхода аудиокниг о Гарри Поттере:

• «Тайная комната» — 16 декабря 2025 года;
• «Узник Азкабана» — 13 января 2026 года;
• «Кубок огня» — 10 февраля 2026;
• «Орден Феникса» — 10 марта 2026;
• «Принц-полукровка» — 14 апреля 2026;
• «Дары смерти» — 12 мая 2026.