Роман индийской писательницы «Могила с песком» получил Международную Букеровскую премию

Индийская писательница Гитанджали Шри стала лауреатом Международной Букеровской премии по литературе за произведение «Могила с песком» (Tomb of Sand). Об этом сообщает ТАСС.

Книга рассказывает историю 80-летней женщины, которая переживает сильную депрессию из-за смерти мужа. Она сталкивается с непониманием собственной дочери, совершает поездку в Пакистан, что вызывает у неё болезненные воспоминания о разделе страны, но в итоге героиня находит новые источники радости в жизни.

Отмечается, что это первая книга, переведённая с хинди, которая смогла получить престижную премию. Всего в шорт-лист премии вошли шесть произведений на шести разных языках: испанском, корейском, норвежском, польском, хинди и японском. Пять из них были написаны женщинами.

«Это блестящий роман об Индии и ее разделе, в котором юность и возраст, мужчины и женщины, семья и нация тесно переплетаются с завораживающей живостью и неистовым состраданием в калейдоскопичное целое», — заявил председатель жюри, ирландский переводчик Фрэнк Уайн.

Победителем премии может оказаться автор любой книги, которая была переведена на английский и опубликована в Соедин\нном Королевстве или Ирландии. Денежный приз премии составляет 50 тысяч фунтов стерлингов (62,5 тысячи долларов) и делится между писателем-победителем и переводчиком.