Написать в блог
20 главных экранизаций года. Что надо успеть прочитать, пока не вышел фильм
кино

20 главных экранизаций года. Что надо успеть прочитать, пока не вышел фильм

Новые Мэрри Попинс, Шерлок Холмс и экранизации книг Стивена Кинга
31 223
6
Кадр из фильма «Мэри Поппинс возвращается»

20 главных экранизаций года. Что надо успеть прочитать, пока не вышел фильм

Новые Мэрри Попинс, Шерлок Холмс и экранизации книг Стивена Кинга
31 223
6

20 главных экранизаций года. Что надо успеть прочитать, пока не вышел фильм

Новые Мэрри Попинс, Шерлок Холмс и экранизации книг Стивена Кинга
31 223
6

Вот посмотришь фильм, а в титрах выяснится, что он снят по книге. И будут в соцсетях спорить, что лучше: книга или фильм. Без вас! Ну и честно скажем, после фильма книгу читать редко хочется. Обидно, особенно если экранизация не очень, а книга хорошая. Или это классика, которую вы ещё не читали. Автор телеграм-канала Matavkin Daily Гоша Матавкин рассказывает, какие книги стоит прочитать или перечитать в 2018 году, пока не вышли их экранизации.

Что читать с дошкольниками: Трэверс, Гофман и Садко

Английская писательница Беатрис Поттер придумала Кролика Питера ещё в конце XIX века. Солидный возраст персонажа не остановил киношников, они просто его немного обновили. Трейлер «Кролика Питера», который выходит 22 марта, вообще напоминает комедию о сумасшедшей вечеринке, только вместо подростков тут лесные звери, а вместо алкоголя — морковь и капуста. Детская версия «Мальчишника в Вегасе»? Интригующе, но, наверное, только для родителей — а детям можно пока почитать добрую сказку.

Кадр из мультфильма «Кролик Питер»

У нас своеобразное обновление пережил персонаж ещё более древний, чем Кролик Питер, — Садко. Мультфильм о нём выйдет 24 мая, и по трейлерами это одновременно все модные голливудские франшизы, которые хоть как-то связаны с водой — от «Пиратов Карибского моря» до «В поисках Немо». Правда, есть подозрение, что похож он в итоге будет только на мультфильмы про трёх богатырей — и это, увы, не комплимент. Зато будет повод прочитать (или перечитать) оригинальную былину.

Кадр из мультфильма «Садко»

В конце осени, 1 ноября, на экраны выйдет долгожданный диснеевский «Щелкунчик и четыре королевства», который основан не столько на произведении Гофмана, сколько на балете Чайковского. Это, впрочем, не повод не читать детям перед походом на фильм настоящего «Щелкунчика и мышиного короля». Звёздный актёрский состав (Морган Фримен, Кира Найтли, Хелен Миррен) и сразу два опытных режиссёра (Лассе Халльстрём снял «Хатико», а Джо Джонстон — «Джуманджи») намекают, что у «Дисней» на фильм большие планы.

Кадр из фильма «Щелкунчик и четыре королевства»

А 20 декабря «Дисней» выпустит фильм, перед которым стоит задача ещё серьёзнее, — «Мэри Поппинс возвращается». Продолжение приключений Мэри Поппинс, которая вышла в далёком 1964 году. В главной роли вместо Джули Эндрюс теперь Эмили Блант («Девушка в поезде»). Возможно, чтобы дети не запутались в актрисах, старый фильм им показывать не надо — лучше просто прочитать книгу Памелы Трэверс. Только сначала определитесь с переводом, их у нас как минимум три.

Кадр из фильма «Мэри Поппинс возвращается»

Что можно читать подросткам: Лукьяненко, Гейман, Уэллс и Киплинг

15 марта начнётся прокат «Черновика» — экранизации, пожалуй, самого популярного произведения Сергея Лукьяненко после «Ночного дозора». Прошлые фильмы по Лукьяненко изменили отношение зрителей к нашему кинематографу — тогда всем стало понятно, что и в России можно снимать блокбастеры. Интересно увидеть, чем окажется «Черновик» — событием или всего лишь проходным фантастическим боевиком. А пока ещё есть время прочитать книгу — о том, как обычный москвич стал таможенником между параллельными мирами.

Кадр из фильма «Черновик»

29 марта в кинотеатрах появится новый фильм Стивена Спилберга «Первому игроку приготовиться» — экранизация одноимённого фантастического романа Эрнеста Клайна. В США в 2011 году книга стала хитом: она объединила сразу два молодёжных тренда — интерес к виртуальной реальности (роман не кажется такой уж фантастикой, когда шлем, похожий на тот, что надевает главный герой, есть в каждом торговом центре) и любовь к поп-культуре 80-х (фильмы и музыка того времени здесь разбираются лучше, чем в «Очень странных делах»). Скорее всего, «Первый игрок…» будет похож на «Голодные игры», а после экранизации все вспомнят про книгу, как это часто бывает (сейчас её можно найти разве что в электронном виде).

Кадр из фильма «Первому игроку приготовиться»

В мае, примерно через год после премьеры на Каннском кинофестивале, мы наконец увидим экранизацию рассказа фантаста Нила Геймана — «Как разговаривать с девушками на вечеринках». Критики сравнивают её с «Ромео и Джульеттой». Только вместо Монтекки тут английские панки, а вместо Капулетти — инопланетяне. Сценаристы добавили в историю Геймана много нового, так что лучше прочитайте и рассказ тоже — он небольшой.

Кадр из фильма «Как разговаривать с девушками на вечеринках»

18 октября выйдет экранизация книги, которую знают все, — «Книги джунглей». Так как «Книга джунглей» Джона Фавро выходила всего пару лет назад, новую версию назвали «Маугли», а её режиссёр Энди Сёркису убедил всех в том, что именно его фильм — настоящая экранизация Киплинга. «Маугли», говорит он, будет близким к тексту книги — и потому совсем не детским. Если вы или ваши дети знаете книгу Киплинга только по мультфильму — обязательно почитайте, узнаете много нового.

А 1 ноября выйдет продолжение подросткового комедийного хоррора «Ужастики» — экранизации одноимённой серии книг Р. Л. Стайна. В первом фильме главным героем был сам Стайн — писатель, монстры из книг которого попали в наш мир из-за любопытных подростков. Родители книги Стайна обычно не любят, но детей они заинтересуют. Вы только послушайте, как они называются: «Дневник сумасшедшей мумии», «Кошмар в летнем лагере», «Человекосжималки»! Об «Ужастиках 2» почти ничего неизвестно, но Джек Блэк в роли Стайна вернётся точно.

Ещё, возможно, до конца года выйдет современная и, можно предположить, очень вольная экранизация «Человека-невидимки» Герберта Уэллса. В главной роли увидим (или не увидим) Джонни Деппа. Ответственная за фильм студия Universal недавно уволила главного сценариста, так что запланированную на весну премьеру наверняка перенесут. Пока ждём -почитаем Уэллса. Причём не только «Человека-невидимку». Именно Уэллсу нужно сказать «спасибо» за большинство сюжетов современной фантастики — от нападений инопланетян до перемещений во времени.


Что читать взрослым: Довлатов, Пелевин, Стиг Ларссон и Ричард Форд

«Довлатов» Алексея Германа-младшего выходит уже вот-вот — 1 марта. Официально фильм — не экранизация какого-либо из довлатовских произведений и даже не экранизация его биографии. Но невозможно поверить, что фильм о Довлатове будет без узнаваемых персонажей из «Наших», нелепых ситуаций из «Компромисса» или авторской интонации из «Заповедника». А если так, то перечитывание произведений станет лучшей подготовкой к просмотру.

Кадр из фильма «Довлатов»

8 марта до наших кинотеатров доберётся французский фильм «До свидания там, наверху» — экранизация одноимённого произведения Пьера Леметра. Писатель, известный в основном детективами (даже у нас переводят каждую книгу), за «До свидания там, наверху» получил Гонкуровскую премию — а вместе с ней и признание серьёзного литературного сообщества. Эта история о двух ветеранах Первой мировой. Один из них, после того как буквально потерял на войне лицо, становится художником, а второй — его импрессарио. Прочитанная до сеанса книга усилит впечатление. По мнению критиков, это редкий сегодня пример по-настоящему высокой литературы.

Кадр из фильма «До свидания там, наверху»

Интересно, что соперничать за зрителей с «До свидания там, наверху» 8 марта будет ещё одна французская экранизация. «Ева» — эротический триллер по старому роману Джеймса Хедли Чейза. Книга эта, может, и не выдающаяся, но разве можно отказаться от удовольствия посмотреть детектив с Изабель Юппер и Гаспаром Ульелем? Кстати, раньше «Еву» уже экранизировали — причём не кто-нибудь, а Микеланджело Антониони.

Кадр из фильма «Ева»

А 9 августа в кино можно будет сходить на «Мег» — экранизацию бестселлера Стива Алтена об акуле юрского периода. В главной роли профессора палеонтологии — Джейсон Стэйтем. Так что, скорее всего, фильм не без юмора. Перед премьерой роман о смертельно опасной гигантской акуле у нас переиздали — и поверьте, это именно та книга, которую нужно читать летом на отдыхе. Ну только если вы отдыхаете не на яхте.

Кадр из фильма «Мег»

Ближе к концу года, в ноябре, выйдет новый триллер про Лисбет Саландер — «Девушка, которая застряла в паутине». На этот раз, в отличие от «Девушки с татуировкой дракона», никаких звёзд: Дэвида Финчера, Дэниела Крейга и Руни Мару заменят молодые и «подающие надежды». Создатели экранизации почему-то решили пропустить сразу две книги из цикла романов Стига Ларссона — и после первой экранизировать четвёртую. В любом случае это хороший повод наверстать упущенное и прочитать одни из самых популярных и действительно хороших детективов XXI века.

В ноябре запланирован прокат фильма «Ампир V» по Пелевину. Виктор Пелевин для современной российской литературы фигура значительная, режиссёр Гинзбург уже относительно удачно экранизировал его «Generation P», а в одной из главных ролей ещё и появится Оксимирон — в общем, поводов для похода в кино хватает. Но помните, творчество у Пелевина не самое доступное — так что лучше сначала почитать книгу.

До 2019-го у нас, надеемся, выйдет и «Дикая жизнь» — режиссёрский дебют актёра Пола Дано (Пьер Безухов в «Войне и мире» от Би-би-си) по одноимённому роману Ричарда Форда. Это серьёзный писатель, обладатель Пулитцеровской премии, которого сравнивают даже с Апдайком и Фолкнером. В «Дикой жизни» семейная драма будет на фоне лесных пожаров, а разыграют её оскаровские номинанты Джейк Джилленхол и Кэри Маллиган. У нас этот роман пока не переведён, но для издателей, как известно, нет мотиватора лучше популярной экранизации.

Кадр из фильма «Дикая жизнь»

И ещё кое-что: Конан Дойл, Роулинг, Стивен Кинг

В этом году выйдут сразу две вольные экранизации приключений Шерлока Холмса. Премьера первой в России запланирована на 15 марта — это мультфильм «Шерлок Гномс» про великого сыщика в мире садовых гномов. Как ни странно, помогать он будет Ромео, извините, Гномео и Джульетте. А 8 ноября выйдут новые комедийные «Приключения Шерлока Холмса» с западными комиками в главных ролях — Уиллом Ферреллом, Джоном Си Райли, Хью Лори. Читать произведения Конан Дойла стоит, наверное, не до, а после этих фильмов — для успокоения нервов.

Кадр из фильма «Шерлок Гномс»

15 ноября выйдут «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда» по сценарию Джоан Роулинг. Это очередной повод перечитать «Гарри Поттера» — ну или подсунуть книги своим детям, если ещё почему-то не успели.

Кадр из фильма «Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда»

До конца года может выйти «Чёрная рука» — фильм, основанный на наполовину документальной книге о возникновении американской мафии. О нём почти ничего не известно, но в главной роли будет Леонардо Ди Каприо — и этого определённо достаточно, чтобы заинтересовать зрителя.

Наконец, на американском телевидении (и в нашем интернете) появится сериал «Касл Рок» — антология классических произведений Стивена Кинга, в которой, вероятно, будут и «Оно», и «Побег из Шоушенка», и «Нужные вещи», и «Жребий Салема». В общем, перед сериалом читать и перечитывать можно всего Кинга целиком — тогда точно ничего не упустите. Его экранизации, к сожалению, удаются не так часто, так что будет бесценная возможность говорить, что книга — точно лучше.

Чтобы сообщить об ошибке, выделите текст и нажмите Ctrl+Enter
К комментариям(6)
Комментарии(6)
Спасибо, но почему-то ни смотреть, ни читать это не хочется. Лучше я в 101 раз перечитаю что-нибудь из Диккенса или Достоевского.
А я бы фильм "Фантастические твари" посмотрела!
Нужно Ричарда Форда почитать.. пока не перевели)))
Цитата из обзора: "Кстати, раньше «Еву» уже экранизировали — причём не кто-нибудь, а Микеланджело Антониони". Это некорректная информация. Роман Чейза "Ева" экранизировал не Антониони, а Джозеф Лоузи с Жанной Моро в главной роли.
Показать все комментарии
Больше статей