«Во избежании» или «во избежание»? Как писать правильно
На этом правиле сыпались даже классики
Вы не переживайте… В этом предлоге ошибались не кто-нибудь, а Твардовский, Фет, братья Стругацкие и даже Чехов. Ваше перед ними преимущество — возможность погуглить, как правильно пишется: «во избежании» или «во избежание», и наткнуться на разъяснение от нас, красивых (а еще грамотных и скромных).
Правильно: во избежание
Узнать,
Как правильно: «во избежании» или «во избежание»
Правильно писать во избежание — с е на конце. Это производный предлог, который формируют только предлог во и только форма винительного падежа существительного избежание (имеющего в современном языке деловой, канцелярский оттенок).
Возможно ли написание с «и» на конце: «во избежании»
Нет. Теоретически существительное избежание можно поставить в предложный падеж — и добиться и в окончании. Но предлог во рядом с такой формой не встанет — его заменит оригинальный предлог в.
Народность их состояла <…> в избежании явного нарушения верности событий и обычаев.
В. Г. Белинский «О русской повести и повестях г. Гоголя»
Почему это так работает
Меняя падеж, мы устраняем основание, по которому предпочитаем здесь во оригинальному предлогу в. А основание тут такое:
Предлог во перед существительными в винительном падеже принято писать, лишь когда сочетание несет значение цели, мотива.
Именно поэтому пишем:
- Ложь во благо
- Во имя любви
- Во оставление грехов
- Во избежание неприятностей
Смена падежа на предложный лишит примеры выше смыслового оттенка цели — а заодно вернет в на место во:
- Разве я заинтересована в благе для всего мира? (А.А. Баркова, дневник)
- В имени Григорий я слышу ноту материального достатка (С. Довлатов, «Наши»)
- Несхожие особи имеют преимущество в оставлении потомства (из школьного учебника биологии)
Какие писатели ошибались в предлоге «во избежание»
Список тех, кто писал во избежании вместо во избежание, удивительно солидный. Национальный корпус русского языка помнит, что на этом предлоге погорели, например:
- А. Т. Твардовский: »…заряжающий Лебедев попросил у меня закурить «Казбек», я ему отказал во избежании опасности курить в танке» (Из рабочих тетрадей, 1968)
- Аркадий и Борис Стругацкие: «Скажите спасибо, что вас не прихватили — во избежании утечки информации» («Гадкие лебеди», 1967)
- А. П. Чехов: «Для краткости и во избежании большого гонорара, излагаю суть в драматической форме» («Идеальный экзамен», 1884–1885)
- А. А. Фет: »…место учения меняют почти ежедневно, во избежании пыли там, где на прошедшем церемониале трава выбита копытами» («Каленик», 1854)
Обложка: коллаж «Мела». Фото: © фотография Михаила Грачева «Москва и москвичи. В метро», МАММ / МДФ; Collagery / Shutterstock / Fotodom
