«Полисадник» или «палисадник»? Как писать правильно
Принципиально для поиска барышни из Вологды
Казалось бы, есть поле. На нем что-то посадили, оградили межой — и получился полисадник. Логично? Логично! Только слова такого в русском языке не было и нет.
Правильно: палисадник
Как правильно: «палисадник» или «полисадник»
Слово пишется с а в первом слоге: палисадник. Дело в том, что ни поле, ни сад здесь не замешаны. Палисадник — уменьшительная форма чуть менее распространенного слова палисад. Его вы могли, впрочем, слышать у «Песняров»…
Где же моя темноглазая, где?
В Вологде-где-где-где,
В Вологде-где!
В доме, где резной палисад.
«Песняры» — «Вологда»
Палисад пришел к нам из французского. Там есть слово palissade, которым французы называют частокол (ограждение из вбитых в землю кольев) или попросту забор.
Французское palissade произошло, в свою очередь, от латинского palus (кол). Получается, что а в этой основе стоит давно. Менять ее на о — ошибка не только грамматическая, но и историческая.
Что такое палисадник
Сейчас палисадник переживает свою, как говорится, пикми-эру. Словом называют небольшой огороженный садик между фасадом и улицей. Там растут бархатцы, лилейник, анютины глазки и кусты сирени, обитают лебеди из покрышек. Палисадником называют также легкий, сквозной забор, который описанные прелести опоясывает.
Так и не скажешь, что когда-то слово палисадник было брутальным. Хотя изначально им называли крепостные стены, сделанные из кольев. В таком значении палисадник можно увидеть в сочинении Ломоносова «О размножении и сохранении российского народа»:
Благоизволено было все российские города укрепить <…> валом, рвом и высоким палисадником, и не во многих местах оставить ворота с крепкими запорами и с надежными мещанскими караулами
«О размножении и сохранении российского народа», М. В. Ломоносов (НКРЯ)
Источник: Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. — Авторская редакция, 2000.
Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Mikhail Starodubov, Mr.Music / Shutterstock / Fotodom
