«Придать огласке» или «предать огласке». Как писать правильно

Писать глагол мы можем по-разному: и «придать», и «предать». Но в случае с оглаской выбор между «пре-» и «при-» всегда однозначный.

Правильно: предать огласке

В выражении предать огласке мы используем глагол предать. Буквально он синоним глагола передать — просто в усеченной форме, возникшей еще в старославянском языке.

Одно из значений предать — подвергнуть предмет или человека какому-либо воздействию, привести его в какое-либо состояние. Помимо случая с оглаской, глагол предать используется и в других контекстах:

• Предать огню рукописи (то есть сжечь);
• Предать преступника суду (то есть отдать его под суд);
• Предать злодея забвению (то есть стереть какие-либо упоминания о нем).

Отметим, что у глагола придать есть похожее значение — снабдить предмет каким-либо свойством, качеством или особенностью.

• Придать сюжету перчинку;
• Придать вазе античные формы;
• Придать важность сказанному;

Но огласка, во-первых, не качество и не состояние предмета. Это именно воздействие, которое оказывается по нашей воле.

Во-вторых, глагол придать (в значении снабдить свойствами) присоединяет дополнения в винительном падеже: придать (что?) форму. А вот в выражении предать огласке дополнение стоит в дательном падеже: предать (чему?) огласке.

С дательным падежом из пары «придать — предать» дружит только один глагол — предать.

Источник: Словарь русского языка в 4-х томах (МАС, «Малый академический словарь») — М., Русский язык, 1999, Том III.

Обложка: © Мел