«Много брелков» или «брелоков»? Как всё-таки писать это слово правильно

Грамотность на «Меле»

29.08.2023

Привезти из отпуска магнитиков и брел (о)ков — база. Знать, как правильно произносится и пишется последнее слово — тоже.

Правильно: брелков, брелоков

Слово «брелок» пришло к нам из французского языка, где la breloquе — это небольшая подвеска к цепочке карманных часов, браслету и так далее.

«Брелок» — это корень заимствованного слова и его же основа. И по правилам русского языка склонять его нужно, просто прибавляя к основе падежные окончания: нет брелока, много брелоков, красивые брелоки и так далее.

Изменять такое существительное по падежам по аналогии с русскими словами похожего звучания (носок — носков, замок — замков и т. д.) неправильно, потому как в русских словах подобного типа выделялся суффикс «-ок-» с беглой гласной «о». А слово «брелок» образовано без применения русских морфем, того самого суффикса «ок» в нем нет.

И тем не менее мы продолжали склонять это слово по привычному нам принципу изменения русскоязычных слов: накупить брелков, ключи с брелками, повесить брелки. Под давлением этой традиции норма, как это часто бывает в русском языке, смягчилась. Варианты «брелков», «с брелками» и так далее в современных словарях уже предлагаются как допустимые, а эксперты портала «Грамота.ру» в ответах на вопросы читателей о сложностях русского языка называют варианты «брелока» и «брелка» равноправными.

Еще больше веселых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Фото: Anna Nass / Shutterstock / Fotodom