«Апо́стиль» или «апости́ль»? Как говорить правильно
Диплом о высшем образовании обязывает знать

Метеорологи объявили месяц апостилей для дипломов. Ожидаются осадки в виде слез в МФЦ и поисковых запросов в духе «апостиль ударение». Помочь можем только со второй проблемой.

Правильно: апостИль
Как правильно: «апо́стиль» или «апости́ль»
Слово апостИль французское, так что ставим ударение на последний слог. Запомнить, что правильно не апОстиль, а апостИль, легко через рифму:
Сти́ль — Апости́ль
Откуда пошло слово «апости́ль»
Изначально апостилями называли заметки на полях богословских книг, в том числе Библии. Ими обозначали, как можно трактовать прочитанное, и фиксировали мысли, возникающие после прочтения. Вероятно, французское apostille возникло под влиянием латинского post illa («после тех [строк]»).
Всегда ли ударение было таким
Раньше ударение было другим: апОстиль. Возможно, норма апОстиль возникла по аналогии с нормой апОстроф (которая тоже устарела, сейчас правильно говорить только апострОф).
Со временем стало ясно, что оснований для такой аналогии не было никаких. Апостиль и апостроф в речь европейцев пришли из разных языков:
- Апостиль — из латыни (от post illa).
- Апостроф — из греческого (от ἀπόστροφος — «обращенный назад»).
Так или иначе, все новейшие редакции словарей фиксируют как норму именно произношение с ударением на последний слог: апостИль.
Нюанс для умников
Составитель «Словаря трудностей» Михаил Штудинер предупреждает: нельзя путать апостИль с апостИльбом.
- Апостиль — штамп для документов, который удостоверяет их подлинность для бюрократов за рубежом.
- Апостильб — единица, в которой считают яркость освещенных поверхностей.
Наше счастье, что эта единица изменения устарела — и вероятность перепутать апостиль и апостильб сейчас низка.
Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Georg Mueller / Shutterstock / Fotodom; Cristian Parciu / Unsplash

Популярные комментарии
ОльгаНекоторые родители не умеют быть родителями. Потому что не понимают, что детей любят просто так, а не за что-то. А дети вообще не обязаны соответствовать ожиданиям родителей.
Я разлюбила своего единственного сына. Почему я вижу в нем только недостатки?
HelenВыбирать нужно не школу, а учителя. Мой младший сын пошел учиться в очень хорошую школу, недалеко от дома, бытовые условия шикарные. Все условия прекрасные были. Но в первом классе уже пришлось нанимать репетиторов русского, языка и математики. И всё четыре года постоянно репетиторы. По окончании 4класса, он единственный сдал все впр на отлично и единственный, который был зачислен в математический класс. Кроме того, он единственный смог поступить в математический лицей, претендентов было 23 человека из школьного потока. Теперь в среднюю школу ребенок пойдет не рядом со школой и прекрасными условиями, а в лицей, в котором условий нет совсем нормальных, но есть лучшие преподаватели города. И я, как нормальная мать, буду возить его и забирать 6 дней в неделю. В стране практически отсутствуют кадры, но есть много хороших, светлых и комфортабельных школьных зданий. А зачем они, если учителя нет квалифицированного.
Как выбрать школу, в которую ребенок захочет ходить: чек-лист для родителей
ВековойПора уже отказаться от письма на бумаге и перейти к письму на клавиатуре. Это позволит перейти к более эффективной методике обучения. Мои внуки стучали по клавиатуре, а на экране высвечивались их ошибки. При появлении ошибки сразу обращались к правилу. При таком подходе вырабатывается автоматизм при написании слов и лучше усваиваются правила. При этом наиболее успешно усвоено то, что чаще всего встречается в практике письма, а в таком случае меньшее число совокупных ошибок по всему тексту. При письме на бумаге ребёнок не замечает своей ошибки, а узнаёт о ней после проверки работы учителем. При этом он узнаёт сразу о нескольких ошибках, а поэтому в его мозгу снижается уровень концентрации на каждой из них. Фактически старая методика фиксирует излишний труд учителя при менее эффективных результатах в учёбе.
Близок ли к реальности русский язык, который изучают в школах? 6 вопросов филологу — о языке, ИИ и мемах








