«Апо́стиль» или «апости́ль»? Как говорить правильно
Диплом о высшем образовании обязывает знать

Метеорологи объявили месяц апостилей для дипломов. Ожидаются осадки в виде слез в МФЦ и поисковых запросов в духе «апостиль ударение». Помочь можем только со второй проблемой.

Правильно: апостИль
Как правильно: «апо́стиль» или «апости́ль»
Слово апостИль французское, так что ставим ударение на последний слог. Запомнить, что правильно не апОстиль, а апостИль, легко через рифму:
Сти́ль — Апости́ль
Откуда пошло слово «апости́ль»
Изначально апостилями называли заметки на полях богословских книг, в том числе Библии. Ими обозначали, как можно трактовать прочитанное, и фиксировали мысли, возникающие после прочтения. Вероятно, французское apostille возникло под влиянием латинского post illa («после тех [строк]»).
Всегда ли ударение было таким
Раньше ударение было другим: апОстиль. Возможно, норма апОстиль возникла по аналогии с нормой апОстроф (которая тоже устарела, сейчас правильно говорить только апострОф).
Со временем стало ясно, что оснований для такой аналогии не было никаких. Апостиль и апостроф в речь европейцев пришли из разных языков:
- Апостиль — из латыни (от post illa).
- Апостроф — из греческого (от ἀπόστροφος — «обращенный назад»).
Так или иначе, все новейшие редакции словарей фиксируют как норму именно произношение с ударением на последний слог: апостИль.
Нюанс для умников
Составитель «Словаря трудностей» Михаил Штудинер предупреждает: нельзя путать апостИль с апостИльбом.
- Апостиль — штамп для документов, который удостоверяет их подлинность для бюрократов за рубежом.
- Апостильб — единица, в которой считают яркость освещенных поверхностей.
Наше счастье, что эта единица изменения устарела — и вероятность перепутать апостиль и апостильб сейчас низка.
Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Georg Mueller / Shutterstock / Fotodom; Cristian Parciu / Unsplash

Популярные комментарии
Евгения СамотохинаТо что отрицательные оценки нужны — я согласна, но здесь должен быть ряд факторов: 1) как по мне текущая система оценки (пятибалльная, а по факту четырехбальная) — не то чтобы объективная. Особенно чувствуется на объемных заданиях в старших классах, когда в тексте на 2 страницы допустил 2-3 ошибки и пооучаешь тройку. Как по мне система должна иметь разбивку хотя бы в 10 баллов. 2) Часто каждый учитель сам определяет как оценивать ученика. Если с точными науками и каким-нибудь диктантом ещё более-менее понятно, то с более творческими заданиями, пересказами вообще непонятно — у одного учителя ты получаешь 5 у другого за пересказ того же качества — 3.
«Двойка должна жить». Учитель — о том, почему плохие оценки нужны детям
АнастасияДа уж… Уважительное общение не включено в общеобразовательные стандарты и экзаменационные вопросы. Можно иметь аттестат и даже не один диплом, но при этом оставаться полнейшим хамом. Системный кризис.
«Короче, училка, варежку свою закрой». Топ-20 цитат из переписок родителей с учителями, от которых волосы встают дыбом
Виктория ИльинаА может, пора честно посмотреть на проблему не только глазами учителя? Учитель жалуется: слишком много часов, слишком много отчётности, слишком много требований сверху. И с этим трудно спорить. Но есть один неудобный вопрос: а не является ли сама школа частью проблемы, которую она годами создаёт? Попробуйте хотя бы на минуту посмотреть на ситуацию глазами ученика. Этот ребёнок, которого сегодня заставляют заучивать километры информации «для галочки», завтра станет взрослым человеком. Возможно, чиновником, руководителем, тем самым человеком, который будет писать новые стандарты, программы и инструкции для школ. Не удивительно ли, что система воспроизводит сама себя? Главная ошибка многих педагогов — не в любви к знаниям. Знания нужны. Ошибка в другом: в убеждении, что ребёнку обязательно нужно загрузить весь огромный школьный багаж, не задумываясь, что из этого действительно пригодится именно ему. И когда обществу годами пытаются доказать ценность каждого килограмма ненужной информации, неудивительно, что эта работа перестаёт восприниматься как источник реальной пользы. Может быть, выход проще? Не превращать каждый предмет в борьбу за выживание. Не ломать детей и не выгорать самим. Если ребёнку ваш предмет объективно мешает сосредоточиться на тех знаниях, которые нужны ему для будущего, — поставьте законную тройку и дайте ему возможность развиваться дальше. Иногда настоящая педагогика — это не заставить выучить всё. А понять, что именно действительно стоит учить.
«Мы согласились со своим бесправием». Учительница – о том, почему ее коллеги терпят унижения








