«Касаемо» этой проблемы или «касательно»? Как говорить и писать правильно
«Касаемо» этой проблемы или «касательно»? Как говорить и писать правильно
«Касаемо» этой проблемы или «касательно»? Как говорить и писать правильно

«Касаемо» этой проблемы или «касательно»? Как говорить и писать правильно

Грамотность на «Меле»

3

05.04.2023

Пародируя народный блогерский стиль, некоторые комики употребляют слово «касаемо». «Касаемо ЕГЭ, ребят, хочу сказать следующее…» — знакомый оборот, правда? Но есть ли подобное слово в русском языке на самом деле?

Вообще, предлог «касаемо», как и оборот «что касаемо», формально существуют. Слово есть в словарях, правда, рядом всегда стоит помета «народно-разговорное». То есть употреблять такие обороты в официальной, деловой, письменной речи не рекомендуется. А вот говорить так в тиктоке (особенно если ваша цель — усилить комический эффект) никто запрещать не будет.

Если же вам предстоит публичное выступление или деловая переписка, лучше руководствоваться нормами современного литературного языка. Предлог «касаемо» без проблем можно заменить на аналог «касательно». Не «касаемо этой истории», а «касательно этой истории». А сочетание «что касаемо» легко меняется на «что касается». Не «что касаемо подарков на день рождения», а «что касается подарков на день рождения».

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Комментарии(3)
Мне не нравится использование глагола «касаться» в таком контексте. Пример того, как скудность современного (!) русского языка запутывает речь и порождает такие «устойчивые выражения». Лучше сказать «насчёт», «что до … "
Относительно
Нет, только не надо никуда ничего носить!