«Исправить ошибку» или «поправить ошибку»: как говорить правильно

Как правильно — «исправить» человека, который ошибся, или «поправить» его? А сами ошибки — их исправляют или поправляют? Несмотря на то что по сути эти слова синонимы, в их значениях есть небольшая разница, о которой мы сегодня и поговорим.

Правильно: исправить ошибку

«Большой толковый словарь русского языка» фиксирует четыре значения слова «поправить»:

1. Исправить (забор, ошибку, текст, рисунок).
2. Привести в порядок, в надлежащий вид (поправить прическу, поправить юбку, поправить подушку больному, поправить грим).
3. Указать кому-либо на ошибку (поправить ученика, вовремя кого-то поправить).
4. Восстановить, улучшить (поправить хозяйство; поправить здоровье в санатории; что случилось, того не поправишь).

Там же (в «Большом толковом словаре») находим четыре значения слова «исправить»:

1. Устранить ошибки, недостатки, погрешности (исправить контрольную работу, диктант; исправить статью; исправить неточности в докладе).
2. Починить или отремонтировать (исправить дверной замок; исправить повреждение на телефонной линии).
3. Сделать кого-либо или что-либо лучше, совершеннее; избавить от недостатков (исправить характер; ребенка еще можно исправить; этого человека нужно исправить).
4. При повторном ответе получить более высокую оценку (исправить тройку на четверку; можно исправить оценку).

Несмотря на то что слово «исправить» — это первое значение глагола «поправить», разница между ними все-таки есть. Вот как она сформулирована в «Словаре ошибок русского языка»: исправить можно только ошибку, а вот человека, ее допустившего, — только поправить.

• Поправьте меня, если я ошибусь.
• Иди двойки исправляй!

Обложка: Дмитрий Жуков/ Public domain; KVASVECTOR / Shutterstock / Fotodom.