Почему мы говорим «из России», но «со всей России» и есть ли тут ошибка

Грамотность на «Меле»

16.06.2022

Вы никогда не задавались вопросом: почему мы говорим «из страны», но «со всей страны»? В чём причина такой чехарды с предлогами? Разбираемся с педагогом и автором блога о русском языке в стихах и прозе Марией Чепиницкой.

На первый взгляд, причина в местоимении «всей» — но на самом деле нет. Мы же, например, говорим «со всех столов», «из всех щелей». И выбор предлога тут зависит исключительно от существительного: «со столов — со всех столов», «из щелей — из всех щелей».

Остаётся понять, как этот самый предлог выбрать корректно. Если не углубляться в правило употребления антонимичных предлогов «в — из» и «с — на», то можно ограничиться следующим: пары предлогов разбивать нельзя. Что это значит?

Отправился в школу — вернёшься из школы (а не «со школы»).
Ушёл на работу — пришёл с работы.

Поэтому, если не знаете, какой предлог поставить перед словом «всех», для начала просто уберите это слово, а потом подберите антонимическую пару.

Что же касается выражений вроде «приехали из России» и «приехали со всей России», то правильным, соответствующим литературной норме будет первый вариант.

Уехать в Россию — приехать из России.

Но с географией есть тонкий момент: в этом смысловом поле немало устойчивых словосочетаний, существование которых обусловлено исключительно традицией. Например: «со всей деревни сбежались люди», «приехали гости со всего света», «со всех уголков страны», «ветер дул со всех сторон».

По аналогии с этими фразами образовано и словосочетание «со всей России», которое не разнозначно «из России»: «приехать из России» означает «приехать куда-то (в другую страну) из России», а «приехать со всей России» подразумевает, что где-то (не обязательно за пределами России) собрались представители всех её земель. Как и «со всей деревни», выражение «со всей России» имеет, конечно, разговорный, просторечный оттенок, но не является грамматической ошибкой. Просто у него есть литературный аналог — например, «из всех регионов России».

Таким образом, выбор между «из России» — «со всей России» обусловлен скорее стилистической сообразностью.

Нам совсем не нужно виз

Для предлогов «в» и «из»,

Но порой лишает сна

Эта пара — «с» и «на».

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!