«Когда с такими людьми, как вы, встречаешься, чувство надёги возникает», — сказал президент на встрече с молодыми людьми, победителями конкурса «Лидеры России». Что это за слово такое — «надёга»? Разбираемся.
Слово «надёга» Владимир Путин, вообще говоря, использует не впервые. «Я хочу узнать ваши ощущения, я не шучу, правда. По-серьезному спрашиваю: как внутренние ощущения, вы уверены, надёга есть, такая, внутренняя?» — спрашивал президент у металлургов еще в 2017 году. А в 2018 году говорил волонтерам, что, когда люди смотрят на их работу, у них возникает чувство надёги. О нем же Путин сообщал и железнодорожникам в 2023-м: «Когда смотришь — поезда пошли, возникает чувство надёги — страна живет, развивается, добивается результатов и успехов».
В общем, слово «надёга», судя по всему, появляется не в официальных речах президента, а, как правило, во время общения с простыми людьми, трудящимися и патриотами.
Но существует ли такое слово на самом деле?
В словарях оно не зафиксировано, хотя единичные случаи употребления этого существительного в русскоязычных текстах встретить можно. При этом в «Большом толковом словаре» есть похожее слово — «надёжа». Его справочник определяет как народно-разговорный вариант существительного «надежда».
В некоторых народно-поэтических текстах слово «надёжа» также употребляется в качестве обращения к человеку.
Кормилец, надёжа семьи!
Очей бы с тебя не спускали,
Ловили бы речи твои.
Н. Некрасов, «Мороз, Красный нос».
Согласно словарю, «надёжа» (в значении «надежда») — это вера в возможное. Или признак кого-то надежного. А путинская «надёга» — это немного другое, это не про свойство человека, не про веру в возможное, а скорее про чувство уверенности, опоры. В этом смысле ближе всего по значению к нему будет слово «надежность» — прочность, крепкость.
Но заменить «надежностью» ту самую «надёгу» все равно не получится: «Когда смотришь — поезда пошли, возникает чувство надежности» — согласитесь, звучит как-то искусственно?
В русском языке есть еще разговорное слово «безнадёга», означающее чувство опустошения, неуверенности, отсутствия опоры. Можно допустить, что «надёга» — это его антоним. И в разговорной речи (Путин, как мы выяснили выше, его именно в таких ситуациях и использует) оно, наверное, может быть допустимо в определенном контексте.
Но опять же, словари об этом ничего не говорят — официально в современном русском языке слова «надёга» нет.
Больше полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» в Telegram. Подписывайтесь, чтобы говорить и писать правильно.
Фото: KVASVECTOR / Shutterstock / Fotodom
Или я что-то путаю?
Мне не нравится этот закон. Но вот это «сам запретил — сам нарушил» как-то совсем глупо выглядит.