Что такое «халява»: откуда взялось это слово и при чём тут сапоги
Что такое «халява»: откуда взялось это слово и при чём тут сапоги
Что такое «халява»: откуда взялось это слово и при чём тут сапоги

Что такое «халява»: откуда взялось это слово и при чём тут сапоги

Грамотность на «Меле»

2

28.09.2022

Слово «халява» уже давно не воспринимается как сниженное и жаргонное (несмотря на соответствующие пометы в словарях). Едва ли в нашей стране найдется человек, не знакомый с халявой, — но мало кто знает, почему именно так называется что-то доставшееся нам бесплатно, без труда.

Изначально «халява» — это название голенища сапога. Голенище у сапог служит дольше, чем, скажем, «головка» (та часть, которая защищает подъем стопы и быстрее изнашивается при ходьбе). Поэтому сапожники в старину, бывало, не шили полностью новые сапоги, а отпарывали потрепанные детали и пришивали свежие к старому голенищу — работали «на халяву», то есть с меньшими затратами. Таким образом «халява» стала синонимом экономии, а также синонимом предмета, который достался просто так, бесплатно.

Другая версия появления современного значения «халявы» связана с тем, что в сапог с широким голенищем было удобно что-то быстро положить, спрятать — как в карман. Так, например, бурсаки (ученики бурсы — семинарии) клали за голенище («на халяву») все, что удавалось стащить на базаре. Поэтому «халявой» стали называть все, что удалось получить даром, а затем и все, что было достигнуто без особых усилий.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Фото: Irina Kononova / shutterstock / fotodom

Комментарии(2)
Есть ещё одна версия происхождения слова халява. В иврите слово халяв обозначает молоко. А как вы помните, на вредных предприятиях людям бесплатно выдавали молоко — на халяву, бесплатно
Это выражение появилось гораздо раньше предприятий.Когда-то в голодные годы неимущим евреям выдавали бесплатно еду и молоко для детей, это называлось-идти на халяву
Больше статей