«Эвфемизм», «эвфимизм», «эфимизм»? Что это такое и как писать слово правильно

«Стесняешься сказать прямо? Используй эвфемизм!» Стоп, а что это такое? Разбираемся со значением этого странного слова и с тем, как оно всё-таки пишется.

В жизни каждого из нас возникают ситуации, когда вместо грубых, нетактичных и прямолинейных выражений приходится использовать смягчённые формулировки: к примеру, «почтенный возраст» вместо «старости», «интересное положение» вместо «беременности» и так далее. Эти слова называются эвфемизмами.

Само слово «эвфемизм» восходит к древнегреческому euphēmía, которое в свою очередь складывается из двух корней: eu («хорошо») + phēmí («говорю»), — и буквально может быть переведено как «благоречие».

Эвфемизмов в нашей жизни гораздо больше, чем кажется на первый взгляд: «крупный» вместо «толстый», «места не столь отдалённые» вместо «тюрьма», «принять на грудь» вместо «выпить алкоголя», «высвобождение» вместо «увольнение» и т. д. Но независимо от того, в какой сфере бытует эвфемизм, написание самого слова остаётся неизменным: с нетипичным сочетанием «вф» и через «е».