В российских вооруженных силах (и не только) существует разделение родов войск по цвету беретов: голубые, чёрные, зелёные и так далее. Однако на их фоне сильно выделяются краповые береты, у которых тёмно-красный цвет и ни намёка на окраску в крапинку.
У прилагательного «краповый» есть «народное», не подкреплённое современными словарями значение: «в крапинку, крапчатый, с расцветкой в виде точек, брызг». Поэтому нередко в словосочетании «краповый берет» прилагательное соотносят с брызгами крови, пролитой в бою, — берет-то красный.
Звучит логично, но называется он так не поэтому.
Слово «краповый» как синоним красного цвета появилось благодаря растению под названием марена красильная (Rubia tinctórum). Его корень использовался как сырьё для изготовления красителя красного цвета.
В немецком языке марена называется Krapp, и именно это заимствованное слово дало название красителю. А поскольку до революции в русском языке закрепилось написание «крапъ», то образованное от него прилагательное «краповый» (то есть «тёмно-красного оттенка») сохранило только одну букву «п».
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
