Что такое «кефтеме» — слово из мема про бархатные тяги

Грамотность на «Меле»

12.04.2023

С «бархатными тягами» мы с вами уже разобрались — фраза из мема про странную обувь на самом деле к обуви никакого отношения не имеет. Теперь выясним, что такое «кефтеме» — еще одно словечко из того самого аудио.

Вы, конечно, слышали мем про бархатные тяги! Обычно видеонарезки со странной обувью пользователи накладывают на аудио, где мужской голос произносит: «Что за тяги такие бархатные, бархатные тяги, ребята! Уффф, кефтеме!»

Со словом «тяги» мы уже разобрались — на самом деле оно не имеет никакого отношения к обуви, а скорее означает состояние опьянения и расслабления. Недавно человек, который называет себя автором того самого аудио про тяги (это оказался депутат из Дагестана), подтвердил это в интервью на ютьюбе.

О том, что такое «кефтеме», ютьюберы его тоже спросили: определенного ответа автор не дал, но сказал, что это некое сиюминутное словотворчество, а слово близко по значению к понятию «кайф».

Доказательств того, что мужчина с ютьюба действительно автор того самого голосового сообщения, нет, но в целом его слова звучат логично. Неологизм «кефтеме», например, можно связать даже не с современным «кайфом», а с устаревшим понятием «кейф» — словом, которое в 1913 году в очерке Александра Ширяева «Турки-османы» было описано как «процесс сознательного ничегонеделания».

Согласно заметкам русского востоковеда, путешественника и журналиста Осипа Сенковского, написанным более 200 лет назад, «делать кейф» — это «отогнав прочь все заботы и помышления, развалившись небрежно, пить кофе и курить табак».

И, похоже, именно так чувствовал себя автор аудио, записывая то самое голосовое сообщение. Этот посыл пользователи сети считали очень хорошо: теперь слово «кефтеме» употребляется примерно в таком же значении — кайф, балдеж и так далее.

А все красивые легенды с фотопруфами про то, что где-то в Турции якобы существует обувной бренд Barhat Tagi, который выпускается на фабрике Kefteme, просто еще один слой постиронии.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Иллюстрация: AlexanderTrou / Shutterstock / Fotodom