Что значит «играть на белендрясе» (спойлер: мы все порой этим грешим)
Что значит «играть на белендрясе» (спойлер: мы все порой этим грешим)
Что значит «играть на белендрясе» (спойлер: мы все порой этим грешим)

Что значит «играть на белендрясе» (спойлер: мы все порой этим грешим)

Грамотность на «Меле»

1

16.02.2022

Изображение на обложке: Страна лентяев. Питер Брейгель Старший. 1567 год

Мы уже проверяли, знаете ли вы значения слов из словаря Даля. Это слово тоже оттуда, а ещё оно встречается у Достоевского — между прочим, в очень актуальном контексте!

А не ходи в карантин, не пей шпунтов, не играй на белендрясе. (Федор Достоевский, «Записки из мертвого дома»)

В словаре Даля слово «белендряс» объясняется так: «балясы, лясы; вздорное, пустое, ненужное дело, слова или вещи; шутки, пустословие». Соответственно, «играть на белендрясе» — это бездельничать, зря прожигать жизнь.

Встретить этот оборот можно не только у Достоевского. Например, вот цитата из «Очерков бурсы» Николая Помяловского: «Тут же Ерундия (прозвище) играл на белендрясах, перебирая свои жирные гу­бы, которые, шлепаясь одна о другую, по местному выражению, белендрясили. Третий артист старался возможно быстро выговаривать: „под потолком полком полколпака гороху“, „нашего пономаря не перепономаривать стать“, „сыворот­ка из-под простокваши“».

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Изображение на обложке: Страна лентяев. Питер Брейгель Старший. 1567 год
Комментарии(1)
не играй, на каком яйцетрясе?
Больше статей