Диктатор, диктор, диктующий — как правильно называть человека, который читает диктант

Грамотность на «Меле»

11.04.2022

Организаторы ежегодной акции «Тотальный диктант», прошедшей в минувшие выходные, называют людей, которые диктуют тексты, «тотальными диктаторами». Многих это смущает. Попробуем разобраться, корректно ли это с точки зрения русского языка.

На самом деле, и «диктант», и «диктатор» действительно восходят к одному слову — латинскому dicere («говорить»). Этот глагол подарил русскому языку и другие слова с различными значениями: диктант, диктор, диктофон. Что же касается «диктатора» и «диктатуры», то их происхождение связано со вторым значением этого латинского глагола — «предписывать, приказывать».

Любопытно, что изначально словом «диктант» обозначали не сам текст, а процесс зачитывания. Его значение совпадало со словом «диктовка», поэтому в начале XX века было распространено выражение «писать под диктант».

Но вернемся к нашим диктаторам. Как их правильно назвать? Слова «диктовщик» в словарях нет, хотя на жаргоне им обозначают компьютерный синтезатор речи. Дикторами они точно не являются, диктаторами — тем более.

Сайт «Грамота.ру» уточняет: «по отношению к тому, кто читает текст вслух для записи, слово „диктатор“ либо может быть употреблено в ироническом контексте, либо должно заключаться в кавычки как слово авторское, используемое в необычном, необщепринятом смысле».

Тем не менее ответ на вопрос существует, пусть это и не существительное, а причастие — диктующий. Просто и лаконично. Соответственно тот, кто записывает за диктующим — пишущий диктант или участник диктанта.