Все заюши, у которых пальцы веером, в сборе? Достойных ответов на вопрос о растопыренных пальцах мы вам не предложим, но хотя бы расскажем, как эволюционировало это выражение — от искреннего уважения до ироничного пренебрежения.
Выражение и его значение «эволюционировали» и прошли несколько этапов.
Этап первый, простой и со вкусом
Изначально, отмечают составители «Большого словаря русских поговорок», так говорили о человеке, чьи пальцы унизаны дорогими кольцами.
Естественно, пальцы нужно как бы растопырить тем самым веером, чтобы драгоценности свои показать. Но слово «растопырить» в таком пафосном контексте смотрится не очень. Возможно, лучше сказать «пальцевать» — и перейти ко второму этапу эволюции пальцев веером.
Этап второй, уголовный и авторитетный
Выражение «пальцы веером» чаще всего ассоциируется с уголовным жаргоном, но в тюремной культуре есть не только особые слова и фразы, а еще и жесты. Один из них — пальцовка, то есть демонстрация своего превосходства. Это, конечно, не дорогие кольца, но о статусе тоже многое говорит.
Чтобы понять, что собой представляет пальцовка, обращаемся к глаголу «пальцевать» и «Большому словарю русского арго» под редакцией Елистратова. Там написано, что первоначально это слово было связано с характерным жестом, когда человек выставляет указательный палец и мизинец, тем самым показывая свою приобщенность к блатному, воровскому миру.
В общем, если человечек пальцевал, его уважали.
Этап третий, уголовный и ироничный
Но, видимо, этим жестом стали пользоваться настолько часто, что в тюремном мире он как маркер статуса в криминальной иерархии стал бессмысленным. Поэтому глаголу «пальцевать» в «Словаре русского арго» приписывают ироничное и пренебрежительное значение: выставлять свое богатство напоказ, хвалиться успехом, чаще всего — мнимым.
Вместе с пальцовкой обесценили и наши пальцы веером. В постсоветский период, когда настало время новых русских, это выражение использовали уже не в отношении человека, который вызвал бы уважение. К тому же к «пальцам веером» добавили не самое приятное продолжение — «сопли пузырем».
Можете забирать себе в лексикон и использовать фразу, когда говорите о заносчивом человеке, который понтуется на пустом месте и ведет себя слишком самоуверенно.
- Руслан всех удивил: сначала рассказывал, какой он классный специалист, и раскидывался идеями, но после первого же созвона уволился. А что говорить? Пальцы веером, сопли пузырем.
Этап четвертый, современный и мемный
Плавно перейдем к культуре мемов. Сейчас, чтобы и спустить человека с небес на землю, и не слишком сильно его задеть, часто спрашивают: «Заюш, а давно пальцы веером?»
Без соплей пузырем, но тоже иронично и слегка обесценивающе. Вроде в вопросе присутствует уменьшительно-ласкательное обращение «заюш», но после него сразу следует вопрос, намекающий, что пора бы перестать кичиться и вспомнить об уровне инфляции, ипотеке и (впишите сюда свой вариант), а не разъезжать на такси по городу, даже если сильно куда-то опаздываешь.
Источники: 1) Большой словарь русских поговорок. Более 40 000 образных выражений / В. М. Мокиенко и Т. Г. Никитина. — «ОЛМА Медиа Групп», 2007. 2) Словарь русского арго / В. С. Елистратов. — Русские словари, 2000.
Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Etereo / Shutterstock / Fotodom
