15 книг для тех, кто начинает и продолжает изучать английский

Осень — это желтые листья, дожди и серость. А еще — какао, пледы и, конечно, книги. В блоге олимпиады «Я — профессионал» предлагают совместить приятное с полезным: почитать интересные истории, а заодно прокачать английский.

Уровень ниже среднего/Pre-Intermediate

Если вы только делаете первые шаги в изучении языка, вам подойдет детская литература. Простая лексика, незамысловатые знакомые сюжеты и милые герои — все легко и понятно.

1. «Медвежонок Паддингтон» / Paddington, Майкл Бонд

Милейшая история про медвежонка, который приехал в Лондон из Перу и поселился в обычной британской семье, стала классикой детской литературы. Майкл Бонд придумал ее, когда увидел в магазине у Паддингтонского вокзала плюшевого мишку и купил его в подарок жене. С тех пор непутевый, но добрый медведь учит детей и взрослых радоваться простым мелочам каждый день и прекрасно поднимает настроение.

2. «Коралина в стране кошмаров» / Coraline, Нил Гейман

Вообще, чтобы изучать английский, можно зачитываться Гейманом, который филигранно обращается со словом. Начать можно с коротких произведений. Например, его «Каролина», которую он посвятил своей дочке, стала настоящим хитом. Жутковатая история о храбрости и семейных ценностях полна юмора и приключений.

3. Короткие рассказы / Best short stories, О. Генри

О. Генри — американский классик и заслуженный мастер короткого жанра. Можно смело выбирать любой из его сборников рассказов, но самым известным считается «Короли и капуста"/Cabbages and Kings. Все новеллы пропитаны юмором, его персонажи — простые клерки, продавщицы, художники, ковбои, авантюристы — крайне симпатичные, и за их жизнью всегда интересно наблюдать. Приятно, что в рассказах О. Генри не использует сложную лексику, а короткая форма читается легко и быстро.

Здесь книги посложнее — для тех, у кого уже есть опыт в английском языке. На этом уровне и лексика более замысловатая, и сюжеты более взрослые.

4. «Дракула» / Dracula, Брэм Стокер

Пусть вас не пугает, что это готический роман. Большая форма не делает книгу сложной. Произведение было экранизировано множество раз и стоит того, чтобы потратить на него свое время. Стокер подарил нам историю о вечном проклятии и вечной любви, от которой пошли все вампирские саги современности.

5. «Чарли и шоколадная фабрика» / Charlie and the Chocolate Factory, Роальд Даль

Все мы знаем сказку про мальчика, который попал на странную Шоколадную фабрику с эксцентричным Вилли Вонкой во главе. В фильме Тима Бертона его еще играл Джонни Депп. Оригинальная история большого английского сказочника Роальда Даля как раз подходит для тех, кто недавно изучает английский язык — она достаточно простая с лексической точки зрения, в меру детская, но крайне увлекательная.

6. «Трое в лодке» / Three Men in a Boat, Джером К. Джером

Полюбившаяся многим новелла Джерома читается легко и буквально на одном дыхании. Это уморительный отчет о лодочном путешествии трех друзей по Темзе. Вечно молодые, немного непутевые герои и шутки в книге актуальны и по сей день. У новеллы, к слову, есть прекрасная экранизация с неподражаемыми Александром Ширвиндтом, Андреем Мироновым и Михаилом Державиным в главных ролях. ⠀

Средний уровень/Intermediate

Здесь уже есть где разгуляться — для владеющих английским на среднем уровне существует огромное количество самых разнообразных увлекательных книг.

7. «Над пропастью во ржи» / The Catcher in the Rye, Джером Сэлинджер

Произведение американского писателя Джерома Сэлинджера входит в список 100 лучших англоязычных романов XX века. Философский роман о взрослении был одной из самых запрещаемых книг в школах США. История откровенная и душевная. В книге можно почерпнуть массу новых слов и выражений: как литературных, так и разговорных. Язык у Сэлинджера потрясающий — несложный, но насыщенный.

8. «Крестный отец» / The Godfather, Марио Пьюзо

Самое главное произведение об итальянской мафии и семье в Америке и первоисточник для кинотрилогии Френсиса Форда Копполы. Пьюзо пишет удивительно просто, но захватывающе. В своем романе автор новаторски отказался от криминальной хроники и описания бандитской жизни, наполненной только стрельбой и погонями. Он больше времени уделил драматичности персонажей и одним из первых рассказал, как устроена настоящая мафиозная семья. Поэтому в книге каждый найдет что-то по душе: и приключения, и перестрелки, и семейную драму.

9. «Форрест Гамп» / Forrest Gump, Уинстон Грум

Все мы знаем фильм, но в его основе лежал замечательный сатирический роман, высмеивающий американскую культуру, общество потребления, войну, капитализм. Над недотепой Форрестом все смеялись, но, в конечном итоге, он оказался умнее и богаче тех, кто над ним подтрунивал, благодаря своей наивности и кристальной честности. Книга забавная, читается легко, вдохновляет на подвиги и поднимает настроение. ⠀⠀

Уровень выше среднего/Upper-Intermediate

Очевидно, что на таком уровне было прочитано уже немало книг в оригинале, мы делимся еще несколькими интересными.

10. «Маленькие женщины» / Little Women, Луиза Мэй Олкотт

Одна из лучших книг про взросление девушек и про взросление в принципе. У всех четырех сестер Марч разные стремления и мечты, при этом каждая из них пытается найти себя в мире взрослых. С ностальгией они вспоминают беззаботное детство и с испугом думают о том, что отныне надо становиться настоящими женщинами. Нежная книжка, пропитанная светлой грустью и слезами по уходящему беззаботному детству.

11. «Убить пересмешника» / To Kill a Mockingbird, Харпер Ли

Американский юг, начало века, адвокат Аттикус Финч берется защищать в суде чернокожего, обвиненного в насилии. Аттикус — человек чести, примерный гражданин и отец своих детей. «Убить пересмешника» — не просто великий американский роман, это буквально пособие по воспитанию, повесть о чести и достоинстве и настоящая философская история.

12. «Ночь нежна» / Tender Is the Night, Френсис Скотт Фицджеральд

«Ночь нежна» — идеальная альтернатива заезженному «Великому Гэтсби». История более глубокая, более психологически тонкая и сложная. Сам Фицджеральд называл «Ночь» своим любимым произведением. Язык у писателя не самый простой, но очень изящный: как он точно описывает богатую жизнь, французскую Ривьеру, психологические тонкости. Пока читаешь, прямо чувствуешь морской бриз.

Продвинутый уровень/Advanced

Здесь нам и добавить нечего, кроме поздравлений с тем, что вам так хорошо дался английский, и еще нескольких непростых для чтения, но интересных книг.

13. «В дороге» / On the Road, Джек Керуак

Главное произведение битников некоторым кажется нудноватым, но главное здесь — поймать ритм и атмосферу. Автобиографический роман описывает путешествие двух друзей, взросление и саму жизнь как одну большую дорогу. Это гимн братства, который плохо был принят критиками, но все равно стал бестселлером. А еще это классическая американская книга с довольно современной лексикой.

14. «Лолита» / Lolita, Владимир Набоков

Многие думают, что американская версия «Лолиты» — это перевод с русского на английский. На самом деле Набоков, который сам себя считал в большей степени американским, нежели русским писателем, написал два разных произведения. Он — мастер слова, который умеет оживить язык, придать ему вкус, цвет, интонации. Набокова стоит читать ради обогащения словаря, как на русском, так и на английском. Его образы — это настоящие произведения искусства.

15. «Американская трагедия» / American Tragedy, Теодор Драйзер

Это детектив, основанный на реальном случае убийства Честером Джилеттом своей девушки в 1906 году. История алчности и глупости захватывает с первых страниц и затягивает читателя в жуткую авантюру. Главный герой Клайд Грифитс стремился к американской мечте, но так увлекся, что для него все обернулось американской трагедией.⠀⠀

Олимпиада «Я — профессионал» — одно из самых масштабных студенческих соревнований в России. Реализуется в рамках федерального проекта «Социальные лифты для каждого» национального проекта «Образование».