6 лайфхаков от репетитора — для тех, кто никак не может выучить иностранный язык

«С понедельника начинаю учить английский!» — сколько раз вы себе это говорили? И далеко ли продвинулись? Погружаться в мир нового языка всегда тяжело. Нашему блогеру, репетитору Веронике Жаровой, тоже было непросто выучить корейский. Но у неё получилось. Она дала несколько советов.

Мою учебу в университете нельзя назвать успешной: когда у тебя каждый день по три часа языка (не считая домашку) и дополнительные занятия, начинаешь перегорать и забрасывать. Как раз в этот период я прочитала кучу статей с лайфхаками для изучения языка. Увы, но стандартные советы из серии «любите свое дело» мне не помогали.

А сколько раз я пыталась учиться по методу карточек! При всем желании, не работает. Уходить из университета не хотелось, так что пришлось придумывать методики под себя. Удивительно, но это спасло.

В этой статье хочу поделиться своим списком лайфхаков. Возможно, это именно то, что вы ищите.

1. Освоить язык самостоятельно нереально. Смиритесь

Да, я тоже видела много историй о том, как люди с нуля учили языки дома. Но насколько это изучение качественное? Да и вообще, правда ли это? Объясню: на первых этапах изучаются основы не только грамматики и лексики, но и произношения. Вы можете прочитать учебник, посмотреть видео, произнести полученную информацию вслух. Но кто услышит и скажет, насколько правильно вы это сделали?

Произношение — одна из основ (наиболее трудных) частей языка. «Вплывать» в нее нужно сразу с максимальным пониманием. Я начинала учить корейский еще в школе, самостоятельно. К чему это привело? В университете меня ждало долгое и трудное переучивание, ведь изначально звуки мне не помогали ставить.

Переучиться гораздо труднее, чем научиться с нуля

Поэтому в ваших же интересах найти репетитора или курсы, хотя бы на первое время. Но не забывайте важное правило: даже обучаясь под чьим-то присмотром, самостоятельные занятия бросать нельзя. Репетитор может направить, исправить, дать информацию, но он не сможет просто взять и положить в вас знания. Запоминать нужно самому.

2. Подбери вселенную

На случай, если учеба уже идет через «не хочу», попробуйте создать свою собственную атмосферу. Можно придумать себе сравнения изучаемого с любимым миром. Например, я представляла, что мой универ — это Хогвартс, а пары корейского — уроки по рунам. Когда писала расписание, заменяла предметы на хогвартские и переводила их на корейский. Так у меня пополнялся словарный запас, а учиться становилось интереснее.

Если вы фанат K-pop музыки, можете организовать себе собственное агентство в комнате: найдите нужную лексику, узнайте что-то о работе корейских агентств, расклейте по комнате слова и предложения (например, в агентстве есть кафетерий. Напишите по правилам корейского языка подробный режим его работы и приклейте на дверь в кухню). А когда приступаете к обучению, представляйте, что у вас час самостоятельной работы, после которой будет собеседование.

3. Если я не еду в Корею, Корея едет ко мне

Трудно погрузиться в языковую среду, если вы не живете в стране изучаемого языка. Создайте себе среду сами. По схеме из предыдущего совета: просмотр сериалов с субтитрами, чтение книг, расклеивание листочков по всей комнате, изменение языка в телефоне — пусть это все и не погрузит вас на 100%, но сильно поможет в обучении.

4. Банальный, но непризнанный совет

Уберите уже эти листочки со списками слов и учите лексику по фразам и предложениям: так вы запомните не только больше слов, но и верное употребление грамматики. И еще такой метод позволит быстрее подбирать слова в устной речи, ведь какие-то фразы будут сидеть в голове целыми и грамотно составленными.

5. Как учится репетитор

Большинство своих пробелов в языке у меня получилось закрыть только тогда, когда я начала заниматься репетиторством. Я проводила очень много времени за подбором материала, подгоняла его под ребенка, писала себе план и подробные схемы, чтобы объяснить тему максимально доступно.

Так происходила магия — готовя материал, чтобы кому-то его объяснить, я его усваивала лучше раз в 10, чем на парах или во время самостоятельного обучения. Нет, не нужно сразу записываться в репетиторы. Попробуйте объяснить какую-нибудь тему другу. Или же представьте, что завтра нужно провести занятие, и окунитесь в тему так, будто вам ее придется разжевывать по частям кому-то другому.

6. Мечта не есть цель

У каждого свои причины учить иностранный язык. Каждого вдохновляет что-то свое. Но в какой-то момент это перестает работать. Этот совет я бы хотела дать себе восемнадцатилетней: не рассчитывай на мечты, которые питают мотивацию. Если мечта не является целью, то когда-нибудь ты ее забросишь. Мотивация имеет свойство истощаться, а мечты — это часто только лишь эмоции.

Но если есть цель, есть план. Это значит, что независимо от эмоций работа будет продолжаться. Иногда нужно просто сесть и сделать. Не рассчитывайте на мотивацию, развивайте силу воли.

Мое обучение было бы куда эффективнее, если бы я увидела и поняла эти советы на ранних курсах университета. Попробуйте поэкспериментировать: может, как и у меня, у вас появится собственный список или же будет полезным что-то из этого. Желаю удачи!

Иллюстрация: Irina Strelnikova / shutterstock / fotodom