11 телеграм-каналов для изучения французского: от грамматики до мемов
Сегодня учить иностранный язык можно и с учебниками, и с репетитором, и по сериалам с музыкой. А ещё — читая посты в телеграме. Наш блогер Дарья Смирнова выбрала 11 каналов, которые помогут узнать больше о французской грамматике, неожиданных фразах и происхождении слов, а также о традициях и культуре.
1. Французский в удовольствие
Что полезного: три рубрики и ничего лишнего: грамматика, идиомы, словарный запас.
Здесь публикуют понятные и подробные посты с базовыми правилами французского языка, а также объяснения и нюансы произношения слов. Подойдет тем, кто не против за завтраком узнать, что du beau linge — это не только «красивое белье», но и «элегантные, холеные женщины».
2. Разговорный французский
Что полезного: упор на живое общение — научат строить фразы на французском.
У нас у всех разные цели в изучении иностранного языка. Кто-то учит его для бизнеса, кто-то — чтобы читать книги в оригинале, кому-то просто нужно сдать экзамен. Но, наверняка, большинство мечтает просто начать разговаривать. Если это ваша цель, тогда этот канал станет помощником: здесь рассказывают о повседневной французской речи. А ещё есть чат, где можно обсудить с участниками все волнующие вопросы в изучении языка. Бонус — французский текст озвучивается.
3. J'aime le français
Что полезного: кроме грамматики и лексики познакомитесь с французскими исполнителями и попытаетесь разобрать, что же они там поют.
Здесь собрано буквально всё: правила спряжения французских глаголов, новые выражения, ссылки на интересные статьи из газет и журналов. Канал будет полезен не только тем, кто учит французский, но и тем, кто его преподаёт. Есть анонсы онлайн-курсов по преподаванию французского и встреч с носителями языка.
4. Французский каждый день
Что полезного: статьи по французскому языку, сленг, мемы с переводом.
Здесь забавно обыгрывается культура Франции, рассказывают о традиционных праздниках и публикуют статьи с комментариями на французском. Так, например, вы узнаете, кто же изобрел французские крепы (то есть блины), что такое божоле-нуво или как можно отпраздновать Хэллоуин в Париже.
5. Живой французский
Что полезного: много диктантов от настоящего преподавателя языка.
Автор канала — преподаватель и репетитор Дарина Якобсон. Она размещает грамматические правила, записывает аудиосообщения с произношением диктантов и даёт советы по изучению языка. Тут собраны подкасты, видео и полезные сайты, которые помогут вам в обучении.
6. Bien à vous
Что полезного: сможете рассказать об этимологии слов и наконец разберетесь, откуда взялись эти странные французские выражения.
Это канал, где вам объяснят забавные, неожиданные и непонятные (если не знать перевода) слова и выражения на французском. Например, вы узнаете, что обувь Золушки была сделана не из стекла, а из беличьего меха — француз Шарль Перро всё перепутал. Да и вообще никакие это были не туфельки, а скорее домашние тапочки (тут уже вопросы к переводчикам). Или сможете объяснить, почему французы обращаются к своим возлюбленным со словами «моя блоха» (ответ будет не для слабонервных).
7. Учим вместе французский язык
Что полезного: узнаете базовую лексику и основные выражения.
Если вы только начинаете учить французский язык и вам не хватает лексики, чтобы общаться, вам поможет этот канал. Тут собраны картинки с лексикой, мемы и необходимые слова на каждую букву алфавита.
8. Французский со двора
Что полезного: много сленга, неформальные фразы, а также грамматика и фонетика на простых примерах.
Начиная говорить на иностранном языке, мы часто понимаем, что фразы из учебников и обычный живой разговор — это совершенно разные вещи. В школе и университете вас вряд ли научат невинным (и не очень) ругательствам, как вежливо (и не очень) попросить человека оставить тебя в покое или рассказать, как он вам нравится.
9. Pamplemousse/французский язык @un_pamplemousse
Что полезного: этимология французских слов и истории из жизни.
Канал ведет преподавательница французского языка Айшету, которая делится своими франкофильскими находками. Она рассказывает о происхождении и употреблении французских слов. Айшету часто интегрирует полезные выражения на французском языке в истории из собственной жизни. По сути, это личный дневник с объяснением тех устойчивых выражений и слов, которые «под руку пришлись». Так мы прокачиваем язык и одновременно будто бы читаем посты близкого друга.
10. Читаю вещи
Что полезного: Сможете потренировать ваши навыки аудирования на французском языке, а также выбрать интересную книгу для чтения.
Каждый вечер носители языка читают вслух отрывки из классической и современной литературы на французском языке. На канале вы найдете не только сами аудиофайлы, но и текст прочитанного отрывка.
11. Новости en francais @news_in_french
Что полезного: будете в курсе французских событий (это очень помогает, например, для сдачи экзаменов DELF и DALF), а также узнаете новые слова и выражения.
Чтобы узнать о последних французских новостях, вам совсем не нужно переходить на сайты Le Figaro, Le Monde или La Liberation (чтобы почитать некоторые из них и вовсе нужно покупать платную подписку). Последние новости экономики, политики и культуры можно найти здесь. Фишка канала в том, что новости частично переведены на русский язык, поэтому многие незнакомые слова вы поймете из контекста.
Вы находитесь в разделе «Блоги». Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.
Фото: Unsplash / Alice Triquet
Популярные комментарии
Евгения СамотохинаТо что отрицательные оценки нужны — я согласна, но здесь должен быть ряд факторов: 1) как по мне текущая система оценки (пятибалльная, а по факту четырехбальная) — не то чтобы объективная. Особенно чувствуется на объемных заданиях в старших классах, когда в тексте на 2 страницы допустил 2-3 ошибки и пооучаешь тройку. Как по мне система должна иметь разбивку хотя бы в 10 баллов. 2) Часто каждый учитель сам определяет как оценивать ученика. Если с точными науками и каким-нибудь диктантом ещё более-менее понятно, то с более творческими заданиями, пересказами вообще непонятно — у одного учителя ты получаешь 5 у другого за пересказ того же качества — 3.
«Двойка должна жить». Учитель — о том, почему плохие оценки нужны детям
АнастасияДа уж… Уважительное общение не включено в общеобразовательные стандарты и экзаменационные вопросы. Можно иметь аттестат и даже не один диплом, но при этом оставаться полнейшим хамом. Системный кризис.
«Короче, училка, варежку свою закрой». Топ-20 цитат из переписок родителей с учителями, от которых волосы встают дыбом
Виктория ИльинаА может, пора честно посмотреть на проблему не только глазами учителя? Учитель жалуется: слишком много часов, слишком много отчётности, слишком много требований сверху. И с этим трудно спорить. Но есть один неудобный вопрос: а не является ли сама школа частью проблемы, которую она годами создаёт? Попробуйте хотя бы на минуту посмотреть на ситуацию глазами ученика. Этот ребёнок, которого сегодня заставляют заучивать километры информации «для галочки», завтра станет взрослым человеком. Возможно, чиновником, руководителем, тем самым человеком, который будет писать новые стандарты, программы и инструкции для школ. Не удивительно ли, что система воспроизводит сама себя? Главная ошибка многих педагогов — не в любви к знаниям. Знания нужны. Ошибка в другом: в убеждении, что ребёнку обязательно нужно загрузить весь огромный школьный багаж, не задумываясь, что из этого действительно пригодится именно ему. И когда обществу годами пытаются доказать ценность каждого килограмма ненужной информации, неудивительно, что эта работа перестаёт восприниматься как источник реальной пользы. Может быть, выход проще? Не превращать каждый предмет в борьбу за выживание. Не ломать детей и не выгорать самим. Если ребёнку ваш предмет объективно мешает сосредоточиться на тех знаниях, которые нужны ему для будущего, — поставьте законную тройку и дайте ему возможность развиваться дальше. Иногда настоящая педагогика — это не заставить выучить всё. А понять, что именно действительно стоит учить.
«Мы согласились со своим бесправием». Учительница – о том, почему ее коллеги терпят унижения
