11 телеграм-каналов для изучения французского: от грамматики до мемов
Сегодня учить иностранный язык можно и с учебниками, и с репетитором, и по сериалам с музыкой. А ещё — читая посты в телеграме. Наш блогер Дарья Смирнова выбрала 11 каналов, которые помогут узнать больше о французской грамматике, неожиданных фразах и происхождении слов, а также о традициях и культуре.
1. Французский в удовольствие
Что полезного: три рубрики и ничего лишнего: грамматика, идиомы, словарный запас.
Здесь публикуют понятные и подробные посты с базовыми правилами французского языка, а также объяснения и нюансы произношения слов. Подойдет тем, кто не против за завтраком узнать, что du beau linge — это не только «красивое белье», но и «элегантные, холеные женщины».
2. Разговорный французский
Что полезного: упор на живое общение — научат строить фразы на французском.
У нас у всех разные цели в изучении иностранного языка. Кто-то учит его для бизнеса, кто-то — чтобы читать книги в оригинале, кому-то просто нужно сдать экзамен. Но, наверняка, большинство мечтает просто начать разговаривать. Если это ваша цель, тогда этот канал станет помощником: здесь рассказывают о повседневной французской речи. А ещё есть чат, где можно обсудить с участниками все волнующие вопросы в изучении языка. Бонус — французский текст озвучивается.
3. J'aime le français
Что полезного: кроме грамматики и лексики познакомитесь с французскими исполнителями и попытаетесь разобрать, что же они там поют.
Здесь собрано буквально всё: правила спряжения французских глаголов, новые выражения, ссылки на интересные статьи из газет и журналов. Канал будет полезен не только тем, кто учит французский, но и тем, кто его преподаёт. Есть анонсы онлайн-курсов по преподаванию французского и встреч с носителями языка.
4. Французский каждый день
Что полезного: статьи по французскому языку, сленг, мемы с переводом.
Здесь забавно обыгрывается культура Франции, рассказывают о традиционных праздниках и публикуют статьи с комментариями на французском. Так, например, вы узнаете, кто же изобрел французские крепы (то есть блины), что такое божоле-нуво или как можно отпраздновать Хэллоуин в Париже.
5. Живой французский
Что полезного: много диктантов от настоящего преподавателя языка.
Автор канала — преподаватель и репетитор Дарина Якобсон. Она размещает грамматические правила, записывает аудиосообщения с произношением диктантов и даёт советы по изучению языка. Тут собраны подкасты, видео и полезные сайты, которые помогут вам в обучении.
6. Bien à vous
Что полезного: сможете рассказать об этимологии слов и наконец разберетесь, откуда взялись эти странные французские выражения.
Это канал, где вам объяснят забавные, неожиданные и непонятные (если не знать перевода) слова и выражения на французском. Например, вы узнаете, что обувь Золушки была сделана не из стекла, а из беличьего меха — француз Шарль Перро всё перепутал. Да и вообще никакие это были не туфельки, а скорее домашние тапочки (тут уже вопросы к переводчикам). Или сможете объяснить, почему французы обращаются к своим возлюбленным со словами «моя блоха» (ответ будет не для слабонервных).
7. Учим вместе французский язык
Что полезного: узнаете базовую лексику и основные выражения.
Если вы только начинаете учить французский язык и вам не хватает лексики, чтобы общаться, вам поможет этот канал. Тут собраны картинки с лексикой, мемы и необходимые слова на каждую букву алфавита.
8. Французский со двора
Что полезного: много сленга, неформальные фразы, а также грамматика и фонетика на простых примерах.
Начиная говорить на иностранном языке, мы часто понимаем, что фразы из учебников и обычный живой разговор — это совершенно разные вещи. В школе и университете вас вряд ли научат невинным (и не очень) ругательствам, как вежливо (и не очень) попросить человека оставить тебя в покое или рассказать, как он вам нравится.
9. Pamplemousse/французский язык @un_pamplemousse
Что полезного: этимология французских слов и истории из жизни.
Канал ведет преподавательница французского языка Айшету, которая делится своими франкофильскими находками. Она рассказывает о происхождении и употреблении французских слов. Айшету часто интегрирует полезные выражения на французском языке в истории из собственной жизни. По сути, это личный дневник с объяснением тех устойчивых выражений и слов, которые «под руку пришлись». Так мы прокачиваем язык и одновременно будто бы читаем посты близкого друга.
10. Читаю вещи
Что полезного: Сможете потренировать ваши навыки аудирования на французском языке, а также выбрать интересную книгу для чтения.
Каждый вечер носители языка читают вслух отрывки из классической и современной литературы на французском языке. На канале вы найдете не только сами аудиофайлы, но и текст прочитанного отрывка.
11. Новости en francais @news_in_french
Что полезного: будете в курсе французских событий (это очень помогает, например, для сдачи экзаменов DELF и DALF), а также узнаете новые слова и выражения.
Чтобы узнать о последних французских новостях, вам совсем не нужно переходить на сайты Le Figaro, Le Monde или La Liberation (чтобы почитать некоторые из них и вовсе нужно покупать платную подписку). Последние новости экономики, политики и культуры можно найти здесь. Фишка канала в том, что новости частично переведены на русский язык, поэтому многие незнакомые слова вы поймете из контекста.
Вы находитесь в разделе «Блоги». Мнение автора может не совпадать с позицией редакции.
Фото: Unsplash / Alice Triquet
