Оказывается, в большинстве западных стран вообще нет предмета с таким названием. Но есть «родной язык» и «словесность». И ценится там в первую очередь не то, как школьник знает сюжет произведения или биографию писателя, а то, как он его понимает и может объяснить.