На ежегодной художественной ярмарке Abu Dhabi Art, которая пройдет в конце ноября 2024 года, будет выставлен на продажу редкий машинописный экземпляр «Маленького принца» с обширными рукописными правками и пометками Антуана де Сент-Экзюпери. Всего в мире существует всего три таких копии, сообщает The Guardian.

В этом экземпляре также впервые появляется знаменитая фраза: «On ne voit bien qu’avec le cœur. L’essentiel est invisible pour les yeux», что означает «Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь». Известно, что в более ранних черновиках Сент-Экзюпери долго подбирал и оттачивал эту фразу. В машинописном экземпляре можно увидеть, как автор впервые записывает предложение целиком.

«Маленький принц» был опубликован в США в 1943 году на французском и английском языках, а во Франции — в 1946 году. Это одна из самых переводимых книг в мире, после религиозных текстов.

В комплекте с этим экземпляром покупатель получит два оригинальных карандашных наброска портрета главного героя, включая эскиз финальной иллюстрации, где видно, как принц возвращается домой, а также чек за подписью самого Сент-Экзюпери.

Книжная компания Peter Harrington, выставившая экземпляр на продажу, приобрела его у частного коллекционера. Лот внешне выглядит довольно скромно, он хранится в папке из черного картона без надписей на обложке, листы скреплены в некоторых местах скобами, а внутренняя сторона папки украшена набросками, заметками и рисунками.

Второй экземпляр этого варианта «самиздата» хранится в Центре Гарри Рэнсома в Остине, американский штат Техас, а еще один — в Национальной библиотеке Франции в Париже. Версия, выставляемая на продажу, предположительно была рабочей копией, которую Сент-Экзюпери хранил для себя.

фото: Abu Dhabi Art / Shutterstock / Fotodom