Говорить «Будь моим Валентином» (или Валентиной) сегодня уже не актуально. Другое дело — предложение стать друг другу сужеными, ряжеными и далее по списку. Вот это уже в духе времени, главное — в правописании не ошибиться.

Правильно: суженый

Когда речь идет о желанном женихе, в ход пускаем существительное суженый. Его пишем с одной н, как и другие слова подобного рода из народно-обрядовой лексики: ряженый, посажёный или дошедший до наших дней крёстный.

Слово суженный тоже существует. Это причастие, образованное от глагола сузить. Так как глагол этот совершенного вида, то причастие пишем с -нн-: «Какие-то суженные у тебя зрачки. Спал, что ли, мало?»

Этимология существительного суженый остается неясной. Одни словари связывают суженого с корнем -суд-, то есть с судьбой и ее волей послать девушке конкретного кавалера.

Исчезновение из суженого согласной д объясняется тем, что звук этот раньше опускался в словах, образованных от корня -суд-. Наряду с суженым существовало, например, слово сужение — значило оно то же самое, что современное суждение. Существование такой формы фиксировал, например, церковно-славянский словарь А. Х. Востокова.

Другие исследования связывают суженого с существительным сужитие, которым в церковной традиции называли брак и сожительство. Против этой версии говорит то, что сожительствовать на Руси мужчина и женщина могли только после брака, в то время как слова суженый и суженая используются именно для обозначения людей холостых и незамужних.

Сторонники же теории, что суженый происходит от существительного сужитие, отмечают, что церковь не признавала влияния на жизнь и брак судьбы. Верить, что мужчина назначен женщине судьбой, считалось язычеством.

Впрочем, из языческого наследия — традиций гадать и ворожить на Рождество — слово суженый мы и знаем. Оттого, видимо, «Большой толковый словарь» Кузнецова и встает на сторону фатальной этимологии: утверждает, что суженый — «тот, кто предназначен судьбой в мужья кому-либо».

Источники: Кузнецов С. А. Большой толковый словарь русского языка. Авторская редакция, 2000. 1536 с.; Словарь церковно-славянского языка / Сост. 2-м отд. Имп. акад. наук [акад. А. Х. Востоковым]. — СПб, 1847. — Том IV.

Обложка: © Дмитрий Рогулин / ТАСС