«Из-под тишка» или «исподтишка»? Как правильно писать
И что такое «тишок»
Мы проанализировали поисковые запросы — и как только пользователи не коверкали это наречие! Сотни, а то и тысячи раз уточнялось правописание слов: «из-под-тишка», «из под тишка», «из подтишка», «изподтишка»… Нам больно перечислять, давайте сразу к правильному варианту.
Правильно: исподтишка
Как правильно: «исподтишка» или «из-под тишка»
Правильный вариант — исподтишка. Это наречие пишется в одно слово и без дефисов. Соблюдать правило, согласно которому предлог из-под пишется с з и через дефис, здесь не нужно. Дефис отпадает по факту слияния предлога со следующим за ним словом, а з меняется на с, поскольку за парным согласным следует не дефис, а глухой звук п.
Писать всё в одно слово нужно потому, что наше наречие образовано от слияния из-под с существительным тишок, которого нет больше в литературном языке.
По такой же логике слитно пишутся, например, наречия:
- взаперти (существительного заперть в современном языке нет);
- исподлобья (ни лобья, ни подлобья нет);
- насмарку (смарки нет);
- натощак (тощака нет);
- поделом (формы делОм нет);
- снаружи (ни ружи, ни наружи нет);
- чересчур (чура нет).
Что такое «тишок»
Тишина, спокойствие. Метафорически — тайна. Когда-то это слово употреблялось как обычное существительное и формировало с из-под не наречие, а сочетание предлога и падежной формы с обстоятельственным значением.
В то же время Погодин уведомил министра о передаче мне редакции, из чего явствует, что хотя я издаю под чужим именем, но не обманом, не [изъ подъ тишка], а с ведома Правительства!
Из письма И. В. Киреевского В. А. Жуковскому (1845). Орфография (за исключением фрагмента в скобках) исправлена с дореформенной на современную.
Сейчас слово тишок в языке не употребляется и «законсервировано» внутри наречий исподтишка и тишком (второе изначально — тишок в творительном падеже).
Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Everett Collection, Minakryn Ruslan / Shutterstock / Fotodom