«Плеч» или «плечей»? Как говорить правильно
Разбираемся, как правильно поставить «плечи» в родительный падеж
У группы «Кино» слышим: «У меня есть голова, только нет плечей». Группа «Кино» ошибается. При наличии головы у лирического героя нет вовсе не «плечей». У него нет «плеч»! Сейчас объясним, как все-таки правильно говорить — «плеч» или «плечей» — и можно ли вообще свободно выбирать между этими вариантами, когда «плечи» нужно поставить в родительный падеж.
Правильно: плеч
Как говорить правильно: «плеч» или «плечей»
Правильно говорить плеч — и ни в коем случае не плечей: снять пальто с плеч, боль в области плеч, слезть с плеч. Согласно «Русскому орфографическому словарю», по падежам плечи склоняются так:
- И. п.: плечи
- Р. п.: плеч
- Д. п.: плечам
- В. п.: плечи
- Т. п.: плечами
- П. п.: на плечах
В родительном падеже плечи принимают форму плечей, с окончанием, только в просторечии. В речи грамотных людей такая форма считается ошибкой.
Почему «плеч», а не «плечей»
Так говорит большинство образованных людей — словари эту норму фиксируют и предлагают как правильную всем, кто интересуется, какую форму выбрать — плеч или плечей.
В распространенности варианта плеч убедиться можно в Национальном корпусе русского языка:
Разница очевидна — замечают ее и составители словарей. Помимо авторов «Русского орфографического словаря», о том, что в родительном падеже плечи принимают форму плеч, пишет также Андрей Зализняк. В «Грамматическом словаре русского языка» лингвист относит плечи к типу склонения 4f①. Единица в кружочке — знак отклонения от типа. Он и указывает на то, что в родительном падеже множественного числа плечо имеет особую форму.
Сейчас плечи склоняются так же, как слонялись раньше колени и свечи.
- Сейчас: снять с плеч, в области коленей, много свечей.
- Раньше: снять с плеч, в области колен, много свеч.
Как видим, у плечей форма родительного падежа не изменилась, а у свечей и коленей стала вариативной, зависящей от контекста (много свечей, но: игра не стоит свеч; в области коленей, но: встать с колен).
Как запомнить, что правильно говорить «с плеч», а не «с плечей»
Есть как минимум три устойчивых сочетания, где грамотную форму употребляют все:
- Голову с плеч!
- Гора с плеч (свалилась).
- Подписано, так с плеч долой (крылатое выражение из «Горя от ума»).
Трудности с выбором между формами плеч и плечей возникают за пределами этих выражений, в более бытовых ситуациях. Пальто, например, падает с плеч или с плечей? И здесь даже классики определиться не могли, как правильно писать и говорить. У Бунина, например, видим оба варианта:
- В «Грамматике любви» графиня «поправляла волосы, до плечей обнажая свои тугие и круглые руки» (НКРЯ);
- А в «Господине из Сан-Франциско» влюбленные маялись уже «среди блеска огней, шелков, бриллиантов и обнаженных женских плеч» (НКРЯ).
Так как в итоге, Иван Алексеевич, правильно: плеч или плечей?
Вопрос, на самом деле, не по адресу. Ведь Бунин писал во времена, когда грамматика и морфология не были описаны для русского языка едиными правилами. Не существовало тогда и нормативных словарей, на которые мы теперь опираемся.
Так что Бунина оставим в покое, а сами будем сверяться с «Русским орфографическим словарем». Там черным по белому написано:
форма родительного падежа у существительного плечи одна — и форма эта плеч