«Отдохнуть в Хельсинках» у нас с вами сейчас едва ли получится. И не только по геополитическим, но и по лингвистическим причинам. Совсем другое дело — «мечтать о далеком Хельсинки». Лингвисты, по крайней мере, вас за это точно не осудят.

Правильно: в Хельсинки

Благодаря историческим связям с Финляндией и ее популярности как туристического направления мы часто вспоминаем про финскую столицу — Хельсинки.

Название города было заимствовано напрямую из финского и, несмотря на внешнюю форму, является несклоняемым словом мужского рода и употребляется только в единственном числе. По этой причине (как и по ряду других) не получится «отдохнуть в Хельсинках», но ничто не мешает «мечтать о далеком Хельсинки».

Любопытно, что во времена Российской империи для названия этой местности использовалось шведское название Гельсингфорс. И, разумеется, тогда намерения «побывать в Гельсингфорсах» ни у кого не возникало.