Сочетание «малая толика» в речи всплывает не так часто, но второе слово обычно произносят с ударением на первый слог: «тОлика». Верно ли такое произношение, рассказываем в коротком выпуске «Грамотности на „Меле“».

Правильно: Малая толи́ка

Ещё одно слово, которое мы встречаем скорее в книгах, чем в живой речи, и в основном в составе сочетания «малая толика». Догадаться, что оно означает, несложно: «немного, очень малое количество». Но что такое «толика» и откуда пошло выражение?

В «Истории слов» В. В. Виноградова говорится, что слово «толика» восходит к старославянскому местоимению «толикыи, толикъ» со значением «такой, столь великий». Форма «толико» употреблялась в старославянском и древнерусском книжном языке в значении «так много, такое большое количество». Сочетание «мало толико» использовали в церковнославянском и в приказно-канцелярском языке, а позже под влиянием устной речи оно трансформировалось в «малую толику».

Существительное «толика» есть и в современных словарях — правда, с пометой «разговорное» и «устаревшее». И да, ударение в нём падает на второй слог: «толИка».

Иллюстрация: Shutterstock / Vectorium