Все мы знаем выражение «из ниоткуда в никуда», но действительно ли тут нужен предлог «из»? Так вообще грамотно говорить? Разбираемся вместе со словесником Марией Чепиницкой, преподавателем и автором блога о русском языке в стихах и прозе.

Прежде чем искать ответ на любой вопрос в справочниках и учебниках, я сначала открываю словарь. Но сегодня я пошла по другому пути и первым делом спросила подписчиков, как говорят они: «появился ниоткуда» или «из ниоткуда»? 76% опрошенных выбрали вариант «из ниоткуда».

Потом я заглянула в словарь — «из ниоткуда» нет. Но так ли этот вариант безграмотен?

Итак, «ниоткуда», местоим. нареч. (с последующим отрицанием). Ни из какого места, ни с какой стороны. Вестей ниоткуда нет. Ниоткуда не мог позвонить. Я ниоткуда не ждал помощи.

Получается, словарь рекомендует нам использовать «ниоткуда» только перед последующим отрицанием, не предлагая никакой альтернативы для конца предложения.

Портал «Грамота.ру» сообщает, что оба варианта — «появился ниоткуда» и «появился из ниоткуда» — возможны. А в ответе на другой вопрос пишет: «Полтергейст — это то, что появляется „из ниоткуда“».

И тут же отрицает такое употребление, приводя в пример И. Бродского: «Верно: появиться ниоткуда. У Бродского: „Ниоткуда с любовью…“»

Однако в русском языке существует устойчивое выражение «из ниоткуда в никуда», которое часто используется, в том числе и в художественных произведениях. Так, в национальном корпусе русского языка есть 174 вхождения только «из ниоткуда»:

— И цепь византийской люстры-фонаря будто спускалась из ниоткуда. [И. С. Рукавишников. Проклятый род (1912)]

― Дорога из ниоткуда в никуда, ― изрек оправившийся Пашка. [Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий. Трудно быть богом (1963)]

— Кровь от натуги била ключом в мозг, путая мысли, нагнетая из ниоткуда обрывки каких-то строчек; одни смывались дождём, взамен им приходили новые, — …а меня то сковывает лёд, то опаливает жар — смятение воет волком и гложет душу…». [Гузалия Ариткулова. Контур, выжженный на асфальте // «Бельские просторы», 2018]

Какой вывод мы можем сделать? Предпочтительным, вероятнее всего, будет считаться вариант без предлога: «появиться ниоткуда». Но отказывать «из ниоткуда» в праве на существование тоже нельзя.