Мы уже знаем, что школу или университет с точки зрения русского языка можно только «окончить», а не «закончить». А что с обучением? На вопрос читателя отвечает кандидат педагогических наук, учитель русского языка московской школы № 1637 Елена Фролова.

Вопрос. «Окончил университет», но «закончил обучение в университете»? А «кончить обучение» можно?

Елена Фролова:

Паронимы — это однокоренные слова, близкие по звучанию, но разные по значению. Слова «окончить» и «закончить» — паронимы. Оба они обозначают завершение некоего действия. Однако слово «закончить» имеет более широкий смысл и употребление. Если речь идёт о завершении процесса, доведении его до финала, то допустимо употребить оба паронима — и «окончить», и «закончить»: закончить/окончить работу, движение, обучение.

Глагол «окончить» употребляется, когда речь идёт о завершении курса обучения где-либо: окончить (не закончить!) школу, университет, курс. При этом можно сказать «окончить обучение» и «закончить обучение».