Золушка — сводная сестра дочерям своей мачехи? И кто это вообще такие — сводные братья и сёстры?
Золушка — сводная сестра дочерям своей мачехи? И кто это вообще такие — сводные братья и сёстры?
Часто можно услышать, как кто-то говорит о своём сводном брате или сестре, имея в виду родственника по отцу или матери. Но такое ли значение у слова в действительности? Помогает разобраться Мария Чепиницкая, преподаватель и автор блога о русском языке в стихах и прозе.
Вопрос: Сводные братья и сёстры — это кровные родственники по отцу или матери или всё-таки дети, не являющиеся родственниками, родители которых сошлись?
Мария Чепиницкая:
Кто не путался в деверях и свояченицах, золовках и шуринах? Казалось бы, в братьях и сёстрах запутаться невозможно, но…
Многие до сих пор гадают, есть ли кровное родство у сводных братьев и сестёр. Забегая вперёд, отвечу — нет.
Сводный — приходящийся кому-либо братом или сестрой по отчиму или мачехе. Получается, если два человека вступили в брак, имея при этом детей от прошлых отношений, появляется понятие «сводный». Так, Золушка как единственная дочь своего отца была сводной сестрой дочкам её мачехи.
Отсутствие кровного родства и делает детей новоиспечённых супругов сводными братьями или сёстрами.
Родители вступили в брак,
А с их детьми поступим как?
Родства меж ними не сыскать,
Но как тогда их называть?
Судьба родителей свела,
До брака даже довела,
Свела — мы против не идём —
И сводными детей зовём.