Персонажей этих повестей и сказок мы запомнили на всю жизнь. Они, в отличие от рассказов о советских лагерях и счастливом пионерском детстве, точно не потеряли свою актуальность. «Мел» и Storytel составили ностальгическую подборку книг, которые научат ребёнка главным вещам — дружбе, любви и преданности.
1. Антон Чехов «Каштанка»
У Чехова пара десятков рассказов, которые можно назвать детскими, но «Каштанка» точно самый знаменитый и любимый из них. История собачки, которая потеряла хозяина, попала в цирк и нашла там друзей и врагов, а потом чудом вернулась домой, заставляет плакать и смеяться детей уже почти 150 лет. По одной из версий, историю про Каштанку Чехов узнал от дрессировщика Владимира Дурова, по другой, которой придерживался Владимир Гиляровский, этот случай произошёл в тамбовском цирке. Чехов описывает цирк как место, где обижают животных ради смеха, поэтому не удивляйтесь, если ваши дети больше не захотят туда ходить.
«Вдруг неожиданно ею овладела грусть. Она вспомнила Луку Александрыча, его сына Федюшку, уютное местечко под верстаком… Вспомнила она, что в длинные зимние вечера, когда столяр строгал или читал вслух газету, Федюшка обыкновенно играл с нею… Он вытаскивал её за задние лапы из-под верстака и выделывал с нею такие фокусы, что у неё зеленело в глазах и болело во всех суставах. Он заставлял её ходить на задних лапах, изображал из неё колокол, то есть сильно дёргал её за хвост, отчего она визжала и лаяла, давал ей нюхать табаку… Особенно мучителен был следующий фокус: Федюшка привязывал на ниточку кусочек мяса и давал его Каштанке, потом же, когда она проглатывала, он с громким смехом вытаскивал его обратно из её желудка. И чем ярче были воспоминания, тем громче и тоскливее скулила Каштанка».
2. Антуан де Сент-Экзюпери «Маленький принц»
Взрослых, которые любят «Маленького принца», иногда называют инфантильными, а саму книгу Экзюпери — переоценённой. Тем не менее, сказка о взрослом, который продолжает верить в чудеса, и любопытном мальчике с крошечной планеты не теряет актуальности и спустя 85 лет после первой публикации. Галерея пороков — жадность, пьянство, гордыня — и легендарное «Мы в ответе за тех, кого приручили» делает из сказки Экзюпери чуть ли ни библейскую притчу. Аудиоспектакль в хрестоматийном переводе Норы Галь можно слушать всей семьей дождливым вечером и мысленно путешествовать вместе по разным планетам.
«Взрослые очень любят цифры. Когда рассказываешь им, что у тебя появился новый друг, они никогда не спросят о самом главном. Никогда они не скажут: „А какой у него голос? В какие игры он любит играть? Ловит ли он бабочек?“. Они спрашивают: „Сколько ему лет? Сколько у него братьев? Сколько он весит? Сколько зарабатывает его отец?“. И после этого воображают, что узнали человека. Когда говоришь взрослым: „Я видел красивый дом из розового кирпича, в окнах у него герань, а на крыше голуби“, — они никак не могут представить себе этот дом. Им надо сказать: „Я видел дом за сто тысяч франков“, — и тогда они восклицают: „Какая красота!“».
3. Николай Носов «Приключения Незнайки»
Весёлые истории про коротышек из Цветочного города — хитрого и сообразительного Незнайку, вежливую и честную Кнопочку, высокомерного Знайку, доктора Пилюлькина, недотёпу Пончика и других — вне времени. Считается, что сюжет сказок про Незнайку связан с идеей коммунизма: в мире Носова нет денег, все равны, а в магазинах всё бесплатно, но сейчас это считывается как условный сказочный мир. Кроме того, Носов интересовался техническим прогрессом и придумал множество удивительных приспособлений, часть из которых потом действительно воплотились в жизнь. Музыкальный аудиоспектакль можно слушать даже с трёхлетними детьми.
«Если Незнайка брался за какое-нибудь дело, то делал его не так, как надо, и всё у него получалось шиворот-навыворот. Читать он выучился только по складам, а писать умел только печатными буквами. Многие говорили, будто у Незнайки совсем пустая голова, но это неправда, потому что как бы он мог тогда соображать? Конечно, он соображал плохо, но ботинки надевал на ноги, а не на голову, — на это ведь тоже соображение надо.
Незнайка был не такой уж скверный. Он очень хотел чему-нибудь научиться, но не любил трудиться. Ему хотелось выучиться сразу, без всякого труда, а из этого даже у самого умного коротышки ничего не могло получиться».
4. Сергей Козлов «Ёжик в тумане»
Аудиокнига по мотивам одноимённой сказки Сергея Козлова, по которой также был снят знаменитый меланхолический мультфильм Юрия Норштейна. По словам мультипликатора Иосифа Боярского, история про Ёжика и Медвежонка «говорит о первом соприкосновении с таинствами бытия, о загадочности всего сущего, о нелепой трагичности, существующей в мире, и о конечной его доброте». Действительно, сказка, как и мультфильм, может показаться мрачноватой и не совсем детской, однако она способна ненавязчиво познакомить детей со сложными философскими вопросами.
«— Где же ты был? — плюхнувшись рядом, запыхавшись, спросил Медвежонок. — Я звал, звал, а ты — не откликался!..
Ёжик ничего не сказал. Он только чуть скосил глаза в сторону Медвежонка…
—…а я и самовар раздул, и веточек… этих… как их…
— Можжевеловых, — подсказал Ёжик.
—…чтобы дымок пах! И креслице придвинул! Ведь кто же, кроме тебя, звёзды-то считать будет?! Вот, думаю, сейчас придёшь, сядем…
Медвежонок говорил, говорил, а Ёжик думал: «Всё-таки хорошо, что мы снова вместе». И ещё Ёжик думал о Лошади: «Как она там, в тумане?..»».
5. Льюис Кэрролл «Алиса в стране чудес»
Книга о том, что самые невероятные чудеса на самом деле возможны, в классическом переводе Нины Демуровой. Переводчице удалось сохранить эксцентричный, насыщенный каламбурами язык Кэрролла, хоть и привычный Безумный шляпник здесь появляется как Болванщик. Аудиоспектакль с участием Юлии Рутберг, Ренаты Литвиновой, Николая Фоменко — возможность вместе с детьми отправиться в путешествие в головокружительный мир фантазий.
«— Когда я буду Герцогиней, — сказала она про себя (без особой, правда надежды), — у меня в кухне совсем не будет перца. Суп и без него вкусный! От перца, верно, и начинают всем перечить…
Алиса очень обрадовалась, что открыла новое правило.
— От уксуса — куксятся, — продолжала она задумчиво, — от горчицы — огорчаются, от лука — лукавят, от вина — винятся, а от сдобы — добреют. Как жалко, что никто об этом не знает… Всё было бы так просто. Ели бы сдобу — и добрели!».
6. Рудольф Эрих Распэ «Приключения барона Мюнхгаузена»
Невероятные, но, без сомнения, реальные истории о приключениях находчивого барона во время путешествий по миру. Заболевшая бешенством шуба, полёт на утках, путешествие на Луну задолго до Армстронга — с Мюнхгаузеном постоянно происходит что-то удивительное. Книга может показаться излишне жестокой современному читателю — в ней много охоты и убийств животных, но она точно способна пробудить тягу к путешествиям и исследованию мира.
«Не моя вина, если со мной случаются такие диковины, которых ещё не случалось ни с кем. Это потому, что я люблю путешествовать и вечно ищу приключений, а вы сидите дома и ничего не видите, кроме четырёх стен своей комнаты. Однажды, например, я отправился в дальнее плаванье на большом голландском корабле. Вдруг в открытом океане на нас налетел ураган, который в одно мгновенье сорвал у нас все паруса и поломал все мачты. Одна мачта упала на компас и разбила его вдребезги. Всем известно, как трудно управлять кораблём без компаса. Мы сбились с пути и не знали, куда мы плывём».
7. Родари «Приключения Чиполлино»
Сказка о социальном неравенстве, где главные герои — фрукты и овощи: луковый мальчик Чиполлино, его друзья Земляничка, Редиска и граф Вишенка. Сюжет строится на противостоянии жестоких и жадных богатых аристократов с бедными, но добрыми и трудолюбивыми простыми жителями города. Крайне актуальная для Италии пятидесятых годов, эта история остаётся понятной и близкой современным детям, учит дружить и заботиться о слабых.
«Зато обе графини не только не пытались утешить Вишенку, а даже издевались над его слезами.
— Наш племянник может заменить собой испорченный фонтан в парке! — говорила синьора графиня Старшая.
— Фонтан слёз! — смеялась синьора графиня Младшая.
— Завтра, — пригрозил Вишенке синьор Петрушка, — я заставлю тебя написать три тысячи раз: «Я не должен плакать за столом, ибо я мешаю пищеварению взрослых».
Когда наконец стало ясно, что Вишенка не собирается перестать плакать, его отправили в постель».
