Частный английский колледж для мальчиков Итон — одно из самых известных учебных заведений в Великобритании. Основанный почти шесть веков назад колледж ежегодно посещает Британская Королева. Итон закончили принцы Уильям и Гарри, а также 19 премьер-министров страны, включая нынешнего. Но это и так известно многим. А вот что происходит внутри колледжа? Об этом рассказывает Яна Реутова, которая проработала там целый год.
Попасть в Итон нелегко. Но есть там такая замечательная позиция, которая называется «языковой ассистент» (Language Assistant) — эдакая позиция между учителем и стажером, куда приглашают исключительно носителей языка. Вакансий таких четыре, на каждый популярный язык по ассистенту: французский, испанский, за ним (ура!) русский и, наконец, немецкий.
Обязанности ассистента довольно скромные: он должен готовить студентов к устному экзамену в конце года, в то время как к остальным частям экзамена (письму, чтению, грамматике и аудированию) готовят основные преподаватели.
Билет в светлое итонское будущее могут получить представители золотой столичной молодежи из топовых университетов: ENS во Франции, Мадридский университет в Испании, что-то в Германии, я уже забыла, ну и МГУ в России: не в обиду сказано по отношению к другим университетам, но между МГУ и завотделением русского языка в Итоне издавна налажены теплые дружеские отношения. Участникам конкурса достаточно в своем университете пройти два этапа: письменный и устный (интервью), а затем подождать где-то с месяц (раздумывают в Итоне усиленно) перед тем, как кому-то посчастливится стать новым ассистентом. К слову сказать, я попала в Итон с третьей попытки: вообще, наверное, платье не то надела, потому что там надо быть не только умной и общительной, но еще и немножко всегда при параде — как-никак высшее общество. Кстати, история русских ассистентов уже лет 10 подряд насчитывает одних только девушек — оно и понятно. Для мотивации, так сказать.
Либерализм и свобода
Школы-интернаты (boarding schools) — это далеко уже не те однополые тюрьмы, из которых не выбраться месяцами. Наоборот, у студентов каждые две недели так называемый «short leave», когда выходные они могут провести дома, да и родители приезжают чуть ли не каждую неделю смотреть пьесы и слушать концерты своих подопечных.
Студенты уважительно относятся к учителям, но не упускают возможности отпустить шуточку по поводу недавних услышанных ими сплетен (в духе: «Сэр, а правда, что наш хаузмастер мистер Х вышел замуж за своего бывшего ученика, и теперь они живут вместе?» «Да, Сэм, правда»). Особые отношения складываются у них с тьюторами (наставниками), с которыми они регулярно ходят на «tutor outings» — посиделки в ресторане, кофейне или просто дома на диване у тьютора, обсуждая какие-то проблемы в школе, семье, с друзьями. А старшие всегда могут отпроситься в Лондон, если им приспичит.
Алкоголь
У этого дела есть официальная и неофициальная стороны. Официально пиво в пабах в Англии можно пить с 16 лет (с едой!), не больше двух пинт. Студентам в Итоне от 13 до 18 лет, поэтому выходить в соседний Виндзор (тот, который с замком) могут только студенты старше 16-ти. Там бармен аккуратненько отмечает, сколько они выпили, чтобы во время наплыва не подошли те же самые и не попросили больше. А это на самом деле случается, и бармены уже не считают количество выпитых пинт, особенно если это 18-летние студенты.
Алкоголь — постоянный спутник любого официального мероприятия, а таких в Итоне хоть отбавляй: постоянные концерты, конкурсы и торжественные вечера. Но в Итоне понимают, что пить надо культурно и с умом. Пример: на рождественском вечере начинаем с шампанского (можно всем студентам), затем вино — подборка дорогая и приходит прямиком из Франции, затем немного десертного вина (тут уже младшим не наливают), и, наконец, заканчиваем посиделки в гостиной за порцией бурбона или мадеры (только для учителей и 18-летних). Неплохо так для одного вечера. Ну и постоянно слышишь шуточные, но правдивые комментарии студентов по поводу того, что, дескать, Дигби сегодня не смог прийти, мэм, ему промывают желудок в больнице. По-моему, местный итонский медкабинет используется исключительно для этих целей — по крайней мере, когда я зашла туда, жалуясь на страшную головную боль, мне вежливо отказали, сказав, что больница только для нужд студентов.
Девушки
Даже в колледже для мальчиков не обходится без девочек. Девочки приезжают из соседних однополых школ, чтобы принять участие в театральных постановках (хотя многие женские роли также играют мальчики, по Шекспиру). Есть еще рок-вечер, когда студенты из соседних школ, включая девочек, приезжают отыграть на концерте в Итоне. Ну и, конечно, куда же без клубов в Лондоне, туда мальчики часто ходят с одной целью — найти подружку.
Талантливая молодежь
Я была раньше и в школах для девочек в Англии, но никогда своими глазами не видела, сколько на самом деле времени занимает у студентов подготовка ко всем пьесам, концертам и т. д. Если ты актер, музыкант или художник, — будь готов тратить на эти занятия 70% своего времени. Любопытно видеть, как уже в этом возрасте учащиеся ставят себе цели, составляют расписания и режимы дня, тщательно ведут дневники, встают в 6 утра, чтобы попрактиковать недавно написанный ноктюрн, который надо будет отыграть через неделю.
Есть и такие, которые уже побеждали в национальных театральных конкурсах, а их пьесы уже ставятся в Лондоне. Хор итонских мальчиков дает гастроли по всему миру, а музыканты выигрывают престижные стипендии для обучения в Оксбридже.
Спорт
В Итоне спорт присутствует в таком количестве, что сам втягиваешься и гоняешь с парнями в футбол в свободное время (желательно, чтобы не видели хаузмастеры, иначе будут жалобы на «слишком близкий контакт» со студентами), наблюдаешь дружеские матчи с бывшими выпускниками Итона и пытаешься вникнуть в правила некоторых игр, в которые играют единицы.
Итон и сам придумал одну игру — Wall Game. В ней студенты колледжа (первого из 25 домов, где учатся самые умные, к тому же получившие скидку на обучение) играют против всех остальных (так называемых Oppidums), а болельщики последних сидят на длинной кирпичной стене в своих фраках и воротничках и подхватывают смешные кричалки. Никто, кроме игроков и судей, не знает правил этой игры, и все приходят просто покричать.
Я, как преподаватель русского языка и культуры, решила внести некоторое разнообразие в спортивную жизнь школы и научила ребят играть в старую добрую русскую лапту. Они, кстати, продолжают играть в лапту до сих пор, уже без меня.
Деньги
Есть студенты, которые попали в Итон благодаря своему уму и талантам; музыканты и спортсмены приветствуются. Таким студентам дается скидка на обучение — иногда до 100%. А это действительно большая помощь семье, ведь иногда приходится отправлять сразу двоих или троих братьев в Итон. Итон — это традиции. Если дед и отец учились в Итоне, значит и сыновья, и внуки будут там. Поэтому самые громкие фамилии всегда на слуху, и старые хаузмастеры отлично помнят каждого члена семьи, ранее учившегося в колледже.
Однако денег на карманные расходы у студентов не так много — у каждого есть дебетовая карта, но родители стараются по возможности класть туда не больше 200 фунтов в неделю, в основном на кока-колу и конфеты, ну и на пиво для старших. Итонцы умеют считать деньги — этому их учит иногда нужда, но чаще родители. Из-за этой расчетливости они бывают на удивление скупыми: один такой кадр даже собирал все свои чеки за месяц, чтобы потом отчитаться перед отцом.
Словарь терминов
Wall Game — игра, придуманная в Итоне, правила которой никто не знает, но все знают, что много студентов во фраках усаживаются болеть за свою команду на длинной кирпичной стене.
Oppidum — студент, который учится не в Колледже (College) — историческом здании колледжа для самых умных.
Tutor — тьютор или наставник. Преподаватель колледжа за солидную дополнительную плату вызывается вести беседы со студентами и помогать решать мальчишеские проблемы.
Tutor outings — выход в свет с тьютором. Кино, кафе, ресторан — в общем везде, где наливают.
Housemaster — хаузмастер или главный в доме. Учитель (необязательно), который головой отвечает за безопасность студентов и их жизнь в доме (House), их в Итоне 25.
Boarding school — школа-интернат. Мальчики живут в школе, и раз в две недели (это если официально) им разрешается выезжать за ее пределы.
Oxbridge — Оксбридж, Оксфорд + Кембридж.
Я тебе пишу по поводу твоей статьи, изданной четвертого декабря этого года на сайте мел.fm. Мы с Итон Колледжем (твоя бывшая работодатель) очень разочарованы тем, что ты решила выразить в тексте следующие, которые нам предтавляются неточными и ошибочныим:
• Русские ассистенты должны быть «всегда при параде… как-никак высшее общество».
o Ты сама знаешь, что у нас те же ценности (что касается вида / платья) как и у любого работодателя — нам всем (и учителям, и ассистентам, и мальчикам) надо аккуратно одеваться на работе.
• [Итон нанимает в качестве ассистентов] одних только девушек — оно и понятно. Для мотивации, так сказать.
o Хотя в первом предложении есть правда (я подчеркиваю: последние десять лет мы нанимаем девушек), я удивлён, что ты решила описать причну «мотивацией». Та цифра отражает то, что большинство кандитатов, подающих заявление, девушки. Более того, большая часть студентов, изучающих английского языка и нашей культуры, — девушки; мы нанимаем лингвистов, чтобы наш обмен дал ассистентам настоящий опыт Британии. Итак это совпадение.
• Ты намекала, говоря о рождественнских вечерах, на то, что мальчики у нас пьют (алкоголь) по наущению Итон Колледжа.
o Конечно потребление алкоголя тем, кому меньше 16 лет, абсолютно против наших школьних правил. Если, каким-то образом, несовершеннолетний ученник добывает алкогольные напитки, мы его всегда строго наказываем. К тому же ты упомянула большой список напитков, которые (по твоим словам) доступны школьникам (включая десертное вино, бурбон и мадеры); по нашим правилам, 17-18 летним школьникам разрешенно пить (в присутствии учителей) только пиво и вино и ведь лишь бокала два. Больше — нельзя.
• Ты говорила, что наша Санатория существует только «желудочным зондом» для тех, кто напился.
o Интересно, что ты не говорила о том, что многие больные, которые видят наших врачей, местные жители села Итона а не мальчики. К тому же, алкоголь играет такую маленькую роль в школе и когда 1350 ученников (не включая даже и более 200 учителей) живут вместе, люди заболевают и им нужна медицинская помощь — вот почему существует Санатория.
• Ты определила «Tutor» таким образом — «Преподаватель колледжа за солидную дополнительную плату вызывается вести беседы со студентами и помогать решать мальчишеские проблемы.»
o К сожалению, у тебя здесь не было опыта такого «тьюторства». Если бы у тебя и было, ты бы знала, что таких солидных допольнительных сумм нет. У меня две таких групп «tutees» и я заверяю тебя, что я получаю (и все тьюторы получают) ту же самую зарплату (без добавок).
• Ты определила «Tutor outings» — выход в свет с тьютором. Кино, кафе, ресторан — в общем везде, где наливают.
o Я повторю вышесказанное об алкогольных правилах. В дополнение к этому, я хотел бы привести несколько примеров тех «аутингов», которые я лично организовал для моих tutees: поездка в Лондон чтобы посетить галлерею Saatchi (где была организована выставка о Русском искусстве), еще поездка в Лондон чтобы посмотреть русскую пьесу Дядя Ваня, поездка в Видзор на лекции (про «науку скастья» — Lord Robert Winston, еще про феминизм и равенство — Germaine Greer) и т. д. Все такие поездки — без алкоголя.
Мы очень хотим, чтобы ты поговорила с издательством чтобы исправить статью, чтобы статья выяснилась, что все твои комментарии отражают твои личные мнения и не позицию Колледжа.
Если у тебя есть какие-нибудь доказательста твоих утверждений, ты должна сообщить об этом Колледжу как можно быстрее, чтобы мы смогли бы исследовать вышесказанных нарушений школьных правил и в конце концов обеспечить безопасность для наших мальчиков.
Кажется, что в статье без нашего разрешения пользуются фотографии, взятые с нашего официального сайта. Пожалуйста, их стирать.
Если бы ты хотела бы обсудить то, что я сказал, то ты знаешь мой email и телефон.
Всего доброго,
Джо Берроуз
Заведующи отделом русского языка в Итон Колледже.
К сожалению, в Сети не так уж редка клевета и потому сложно верить разным «Там все плохо, учился знакомый» из уст анонимов.