Как я переехала в Болгарию с тремя детьми, и они сразу пошли в школу и детсад

Кто-то долго обдумывает отъезд из России и взвешивает все за и против, ищет квартиру, школу старшему, детский сад младшему. Есть те, кто просто берет и уезжает в один день. Наталья Нарышкина рассказывает, как её семья переехала в Болгарию и теперь дети ходят в болгарские сады и школы (им нравится!).

«Моя сестра посадила в машину троих детей и эмигрировала», — так обо мне рассказывает моя младшая сестра. И это правда. Когда мы переезжали, старшей дочери было почти 7 лет (и предполагалось, что она сразу пойдет в школу), сыну — 4,5, а младшей — 1,5 года.

От Москвы до столицы Болгарии Софии мы доехали за три дня с двумя ночевками: в Бресте (Белоруссия) и Сольноке (Венгрия). За рулем был героический муж, а я старалась создавать в машине спокойную обстановку, неловко уместившись на заднем сиденье между двумя автокреслами. Это оказалось реально, но лучше всё-таки сидеть на переднем сиденье как белый человек и закладывать на этот маршрут не три дня, а хотя бы четыре.

Как мы выбирали школу

Быть хорошим родителем в Москве — значит, в том числе устроить ребёнка в достойную школу. Меня это всегда фрустрировало. С эмиграцией можно как раз сделать финт ушами: остаться в своем представлении хорошими родителями и отдать ребёнка в самую обычную школу. Русскую школу мы даже не рассматривали, потому что хотели быстрее выучить болгарский язык и социализироваться.

Учебный год в Болгарии начинается 15 сентября. Мы подали документы в софийскую школу только 22 августа. Выбирали просто: сначала по району, где бы хотели жить, потом посмотрели сайты школ, где ещё остались свободные места. Затем съездили в отобранные школы, и наши документы приняли.

После этого мы стали срочно искать съемную квартиру недалеко от школы. Так как в школе к сентябрю оставались места (нет, она не плохая, просто наш район расположен близко к центру и там мало жилых домов), дочь записали туда без электронной очереди, без обязательных подготовительных занятий и без прописки недалеко от школы. У моих детей двойное гражданство — российское и болгарское. Поэтому дочь поступила в школу бесплатно.

Читайте также

7 интересных отличий школ разных стран мира от российской

Дальше всё пошло ещё быстрее: родительские собрания, сбор денег на часть учебников и на ремонт (кстати, болгарские родители не сопротивляются поборам, потому что хотят лучших условий для своего ребёнка). Муж был в небольшом отпуске и помогал собирать новые парты. 15 сентября дети пошли в школу. На линейке были не только их родители, но и бабушки, дедушки и другие родственники. Так тут принято: праздник ребёнка — это важное событие для всей семьи. После линейки и молебна первоклассники прошли в класс, где им раздали специально испечённую питу.

Болгарская школа: занимальня и олимпиада по рисованию

В нашей школе уроки начинаются в 8.00. В день примерно четыре-пять уроков. К обязательным предметам — болгарскому, математике, английскому — добавляются физкультура, музыка, труд и изобразительное искусство. Труд на болгарском называется «технологии и предпринимательство»: свои поделки дети потом продают на ярмарках, например, на Рождество или на Пасху.

Большую часть учебников и рабочих тетрадей нам выдали в школе бесплатно. Домашние задания дочь обычно делает на продленке до 18.00. Продлёнка на болгарском — «занимальня». Кроме уроков, дети гуляют во дворе, по желанию ходят на платные дополнительные занятия. Можно выбрать бассейн, футбол, народные танцы, архитектуру, подготовку к олимпиадам по математике.

За год проходит несколько олимпиад: в основном по рисунку и математике

В них может участвовать любой ребёнок вне зависимости от успеваемости. Олимпиады платные, стоят примерно 10 левов (около 375 рублей).

Сейчас в странах Евросоюза фрукты и молочные продукты в школах выдают детям бесплатно. Обед в болгарских школах платный — 2,5 лева в день (около 95 рублей). В меню часто местная кухня: таратор, мусака, манджа, баница (традиционный болгарский слоеный пирог с брынзой или творогом) и так далее.

Несколько раз в году в школе проходят экскурсии в соседние города. Дочь ездила в Пловдив и в Мелник. Летом в июне продолжается занимальня, а в другие месяцы можно поехать в лагеря на море. Первый класс дочь закончила на отлично и уже свободно говорит на болгарском.

Болгарские сады: карта прививок и одна комната на сон и игры

Когда мы приехали в Софию сыну было 4,5 года. Мы думали отдать на подготовительные занятия в школу дочери: занятия идут целый день, а после обеда дети даже спят. Но берут туда только с пяти лет, так что вариант отпал. Мы отдали среднего ребёнка в сад недалеко от школы.

Чтобы пойти в детсад, у ребёнка должны быть все местные прививки, потому что иначе сад может оштрафовать комиссия

Я предусмотрительно взяла прививочную карту сына из московского сада, но их всё равно оказалось недостаточно. Мне пришлось ехать в местный институт иммунизации со списком прививок и на корявом болгарском просить документ, подтверждающий наше право на сад.

Сад работает с 8.00 до 19.00. В группе могут быть дети разного возраста: например, с моим сыном в одной группе учатся дети на год старше. С утра дети гуляют, если погода, с точки зрения воспитателей, этого достойна, репетируют музыкальные номера для праздников, готовятся к школе. После сна у них платные занятия, особенно популярны футбол и языки. Кстати, в саду моего сына учат не только английский, но и русский!

Внутри всё несколько отличается от того, к чему мы привыкли в России: нет отдельных помещений для занятий и отдельных для сна. Двухэтажные кровати стоят в углу большой комнаты. Остальное пространство меняется в зависимости от целей.

Жизнь в соцсетях

У детсадовской группы сына, и у школьного класса дочери есть закрытые группы в фейсбуке. Если в школьной группе в основном публикуют домашние задания и фотографии с праздников, то в детсадовской гораздо интереснее. Например, иногда родители зовут на день рождения своего ребенка абсолютно всех его друзей, а воспитатели собирают информацию о том, что дети хотят получить на Новый год. Там же публикуют фотографии детских поделок. Из соображений безопасности родителям запрещено проходить на территорию школы и сада. Ты звонишь через домофон (или просишь позвонить охранника) и просто ждёшь ребёнка в фойе.

Иллюстрации: Shutterstock (Silmairel, Kat_Branch)