Переписку великих писателей с любимыми, друзьями, приятелями и издателями порой читать не менее интересно, чем их романы. Правда, не всегда понятно, о чем именно пишут авторы. В личных письмах, в отличие от выхолощенной прозы, встречаются и жаргонные слова, и просторечия, и внутренние шутки, понятные зачастую лишь самим участникам переписки. С другой стороны, разве можно не понять самого Чехова? Вот вы справитесь?
1