Помните, что такое «табула раса»? А «вени, види, вичи»? Проверяем умение правильно распорядиться языком, на котором говорили древние. Бонус от «Мела» и мудрых латинян — даже в случае неправильного ответа вы гарантированно узнаете одно новое латинское выражение.
Комментарии28
Tabula rasa с латинского звучит как табула раза! S в интервокальной позиции озвончается и звучит как Z!
Автор позорище. Какое «вичи»? Это не итальянский, а латынь. Вени, види, виЦи.
вообще то к а не ц. В античной латыни она всегда произосилась как «к», в средневековой как «ц» она стала произноситься перед гласными i и e; современное итальянизированное чтение предполагает в этих случаях звук «ч».
Не надо меня поучать. Я прекрасно знаю, что «ц» стало произноситься в средневековой латыни. Это употребление стало нормой. И ни о какой «к», и уж тем более «ч» речи быть не может. Нет никакого «современного итальянизированного произношения». Не надо фантазировать.
Правильно! Античные латиняне так и произносили! Я слышал их когда они у нас в Россию приезжали! Не спорьте!
ха-ха! очень смешно..............
Не смейтесь, британские ученые научились воспроизводить древнеримские каменные грампластинки.
Не надо меня поучать. Я буду всех поучать.
Дочтаточно интересно…
Спасибо, было интересно! И я молодец! 8 из 10 правильно!)
Несложный, однако, «gloria mundi», по-моему, «земная слава», а не «слава мира».
глория- слава, мунди- мир
верно!
ну и что? вы считаете, что все переводится дословно? тогда переведите английское хэл файер. Согласно вам это адский огонь, а на самом деле это значит геенна огненная.
Да, корректнее перевести «мирская (земная) слава».
10 из 10! Ну так то по римскому праву была пятерка. Могу заседать в Сенате🤔☝️
Баллов набрано: 10 из 10
Нормальный такой тест. Мозги встрепенулись. 6/10
Первое выражение в одном журнале в шутку переделали в «Vici, veni, VD» («победил, ушёл, ЗППП»; VD — сокращённо от venereal disease). }-))
Второе выражение — тоже (уже не из журнала):
«Образовали большинство,
Восстановили статус-кво,
Но сил хватает лишь едва
Для поддержанья статус-ква.»; -))
Modus vivendi в шутку переиначили в «modus bibendi» (способ пианства).
А последнее выражение тоже всячески переделывали. Например, «человек человеку — волк, товарищ и брат»; -))
Второе выражение — тоже (уже не из журнала):
«Образовали большинство,
Восстановили статус-кво,
Но сил хватает лишь едва
Для поддержанья статус-ква.»; -))
Modus vivendi в шутку переиначили в «modus bibendi» (способ пианства).
А последнее выражение тоже всячески переделывали. Например, «человек человеку — волк, товарищ и брат»; -))
Недурно провели время.
вени, види, виЦи.
Обожаю латынь, ещё со времён учебы в меде
Не учился в меде, не изучал римское право, но 10/10 почему-то.
Я конечно не медик. Но на таком уровне латынь знаю
Да ну… (Phy…)
Ну хоть где-то латынь из универа пригодилась))
Все проходилось в институте. Есть ряд неточностей в написании произношений
Отличный тест, забавные комментарии на ответы. 7/10.
