И никаких «толстых» мальчиков! Британский издатель убирает из книг Роальда Даля нетолерантные описания
Британский издатель книг Роальда Даля вносит правки в произведения писателя, убирая из них потенциально оскорбительный, расистский и нетолерантный контекст. Как сообщает The Guardian, цензурирование коснется в том числе и самых известных книг Даля.
Из произведений Роальда Даля в некоторых новых изданиях вычистили или переписали многие слова и выражения, комментирующие ментальное здоровье, вес и внешний вид, гендерные и расовые особенности. Британское издательство Puffin Books, входящее в холдинг Penguin Random House посчитало, что книги «не соответствуют современным стандартам».
Так, например, Август Глуп из «Чарли и шоколадной фабрики», изданной в 1964 году, больше не «необъятно толстый», а просто «необъятный». В переизданных «Ведьмах» героиня — это женщина, «занимающаяся наукой или ведущая бизнес, а не «кассирша или машинистка», как было у автора. В «Фантастическом мистере Фоксе» из описания тракторов убрали слово «черные» и теперь они просто «убийственные и жестокие монстры».
Новую политику издателя уже раскритиковали в соцсетях читатели, писатели и другие публичные личности. «Роальд Даль не был святым, но эта цензура — просто абсурд! Puffin Books и The Roald Dahl Estate должно быть стыдно», — написал лауреат Букеровской премии писатель Салман Рушди.
Jeff Whyte / Shutterstock / Fotodom
Популярные комментарии
Вероника РассказоваЯ очень сочувствую пострадавшим девочкам! Думаю, возможно были и мальчики. Но! Некоторых эпизодов, возможно, можно было избежать. В частности, если бы девушка Ульяна не поехала на дачу! Хотя, она возможно и не знала, что будет там наедине с ним. Танцоры-тренеры, конечно, уроды конченных! И тень падает на всё сообщество.
Сразу нескольких известных танцоров обвиняют в растлении девочек-подростков: что известно о ситуации
АнастасияОчень хорошо понимаю автора. Тоже отпустила сына во взрослую жизнь. Получил образование. Но есть бытовые особенности, особенности самочувствия и здоровья, сопутствующие основному диагнозу трудности, от которых «не отмахнешься». И это все объективно влияет на качество жизни, самостоятельность, принятие решений. И я как мама также оглядываюсь вокруг себя и понимаю, что в прошлом все что могла сделала, и соломку где могла стелила, но будущее открыто. Задумалась, сейчас мне хорошо, когда сын проявляет радость, состояние счастья, говорит о своей любви.
«Наверное, я планирую жить вечно»: мама 26-летней девушки с ОВЗ — о будущем, которое пугает
ОльгаС Чеховым согласна. Еще Бунин и Куприн для изучения отлично подойдут. Пушкин — вполне неплохо. Гоголь — но не то, что изучают. Салтыков-Щедрин тяжеловат, но необходим и очень современен, к сожалению. Достоевского, Толстого и Тургенева оставила бы для изучения во взрослом возрасте, после школы. Кто захочет — прочитает. В школьной же программе оставила бы для изучения Булгакова, Зощенко и обязательно кого-то из современной литературы. Это все можно изучать, начиная с 7 класса. А до этого надо просто прививать детям любовь к чтению. Не вызвать стойкую неприязнь, когда они в 5 классе читают Му-му или Слово о полку Игореве, а в 6-м — Дубровского. Есть прекрасная литература для детей. Которая также учит хорошему и доброму. Но это именно литература для детей. А наши классики, уж простите, но писали ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ читателей. У Толстого были рассказики именно для детей. У Чехова тоже есть подходящая литература, у Куприна. Их — пожалуйста. Но не Бежин луг и не Му-му
«Дети читают классику как записки о жизни инопланетян»: писатель Дмитрий Данилов — о любимых книгах и школьной программе






