В Британии Джоан Роулинг стала популярнее Шекспира

Книга «Гарри Поттер и проклятое дитя» стала самой продаваемой пьесой в истории британской литературы. Об этом сообщает газета The Daily Mail.

Восьмая часть саги о Гарри Поттере побила рекорд продаж трагедии «Ромео и Джульетта» Уильяма Шекспира. Со дня начала продаж в Великобритании было раскуплено около 848 тысяч экземпляров книг новой книги Джоан Роулинг. Всего за неделю пьеса принесла более 10 миллионов евро. The Daily Mail называет книгу английской писательницы «главным литературным успехом года».

Сейчас «Ромео и Джульетта» Шекспира находятся на второй строчке списка самых продаваемых пьес. С 1998 года было продано более 127 тысяч экземпляров книги издательства Penguin Classics.

«Гарри Поттер и проклятое дитя» — это пьеса Джоан Роулинг, действие которой происходят спустя 19 лет после событий последней книги серии «Гарри Поттер и дары смерти». На английском языке книга вышла 31 июля, в день рождения Гарри. Накануне в Лондоне состоялась премьера одноимённого спектакля. Пьесу, ставшую восьмой книгой саги о юном волшебнике, Роулинг написала в соавторстве соавторстве со сценаристом Джеком Торном и режиссером Джоном Тиффани.

Выход книги на русском языке ожидается в ноябре. Над переводом пьесы для издательства «Махаон» сейчас работает писательница Мария Спивак. Многие фанаты этим недовольны, так как считают неудачным её перевод семи предыдущих книг. О споре, который разгорелся в русскоязычном сообществе фанатов Гарри Поттера по поводу перевода восьмой книги, читайте в материале «Мела» «8 причин, почему Мария Спивак не должна переводить «Гарри Поттера».