К 50-летию открытия самой известной колыбельной народов Океании журналист Михаил Казиник сделал ролик с её переводом
Журналист и путешественник Михаил Козиник сделал ролик с переводом самой известной песни народов Океании в честь 50-летия со дня её открытия и записи и рассказал историю этой колыбельной у себя в фейсбуке.
Как следует из справки Козиника, молодой швейцарский ученый, записывающий народную музыку по заказу ЮНЕСКО, Хуго Цемп зимой 1969–1970 года оказался на Соломоновых островах рядом с Папуа-Новой Гвинеей.
Из экспедиции он привёз большое количество записей. Часть открытой им музыки, в основном записанной на острове Малаита, вышла в 1973 году отдельной пластинкой. Одной из песен, попавших в подборку, была Rorogwela, звучавшая на языке баэггу, и в дальнейшем получившая название «Колыбельная смерти». В действительности, Rorogwela — это традиционная колыбельная, обращенная к осиротевшему ребёнку. Когда именно учёный сохранил эту песню, сложно сказать, но известно, что исполнить её Хуго Цемп попросил деревенскую девушку, а записывать пришлось не в студии, а в естественных условиях — под шум ветра и крики птиц.
Ещё больше интересного и полезного про образование и воспитание — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!
Популярные комментарии
Ольга СтарцеваНе имеет учитель никакого права на что то свое личное в пределах класса!!! Ни на эмоции, ни на ошибки! Ошибка учителя это испорченная жизнь ребёнка! Вы хотите сказать, что учитель имеет право испортить жизнь ребенку, что ли??? Все эмоции и ошибки должны быть за пределами школы!!!
Что пора запретить взрослым и разрешить детям: директор школы — о том, с чего начать учебный год
Никита ЛымарьМне кажется, что зарплата педагогов должна быть не ниже МРОТ за 18 часов. Стимулирующие, стаж и северные — это должно быть поверх. То есть, если учитель работает на 18 часов уроков, то у него примерно столько же времени однозначно будет на подготовку к урокам. Хотя, честно, на подготовку иногда приходится тратить явно больше времени (видимо, тут надо считать больше не как подготовиться к одному уроку, а ко всей теме). В Карелии учителя сверх нагрузки и с классным руководством получают неплохо (но зависит от района). У учителей начальных классов нагрузка явно больше получается, чем 18 часов, от этого и зарплата выше. Но, на мой взгляд, учителя предметники вообще должны получать больше, но больше сил вкладывать в подготовку. Наполняемость классов в 30 учеников — это сейчас ненормально, с учётом того, что слабых учеников в классе слишком много. Оптимальнее было бы в классах учить по 20-22 ученика. Я говорю со стороны, потому что прихожу проводить мероприятия в классы — часто просветительские, как викторины или квесты. И очень заметно, что в массе качество «соображаемости» среди учеников снижено примерно на 55-60%, знания где-то есть, но инструкция к их использованию отсутствует. Даже знания уровня начальной школы не у всех старшеклассников можно найти. С учителями есть разговор, как повысить эффект от мероприятий, но учителя настолько уставшими иногда выглядят (иногда просто ленивыми), что приходится «идти на жертвы». Отсюда и сам уровень образования страдает
«Питаемся скромно: не хватает на рыбу, мясо». Учителя — честно о зарплатах, нагрузке и о том, что хотят изменить в школах
ОльгаРебенок и так находится в заведомо более слабой позиции по отношению к учителям и школьной администрации. И вы предлагаете мне выступить против него, поддерживая липовый авторитет несправедливого педагога? Не будет этого. У нашего сына всегда будет наша поддержка, даже если при этом посыпется чей-то дутый авторитет)))
Что пора запретить взрослым и разрешить детям: директор школы — о том, с чего начать учебный год




