Немецкие учёные: людям проще врать на иностранном языке

Учёные из Вюрцбургского университета в Германии выяснили, что людям проще врать, когда они говорят на иностранном языке. Об этом пишет «Нож» со ссылкой на результаты исследования, которые опубликованы в журнале Journal of Educational Psychology.

Исследователи провели эксперимент, в котором участвовали 50 человек. Их попросили ответить на вопросы на родном (немецком) и иностранном (английском) языке. Они могли говорить правду или наврать. При этом учёные измеряли сердечный ритм испытуемых и время на каждый ответ.

Оказалось, что участники охотнее говорили правду на родном языке, а ответы на иностранном часто не соответствовали действительности. Исследователи связали это с тем, что люди медленнее отвечали на вопросы на иностранном, даже если говорили правду. Но если они врали, то дополнительных пауз в их речи не было, хотя при использовании родного языка такой эффект возникал. Психологи связали это с тем, что люди больше сосредотачивались на обдумывании конструкций и переставали эмоционально реагировать на сказанную неправду.

По мнению учёных, такое восприятие иностранной речи может быть решающим, например, на судебных процессах, на которых подсудимые или свидетели будут говорить на неродном для присяжных языке. «В нашем мире общение все больше происходит на языке, который не является родным для всех участников разговора. Наш небольшой эксперимент показал, почему к иностранцам часто относятся с недоверием», — рассказала один из авторов исследования Кристина Сухоцки.