Профессор перепел песню I Will Survive, в которой рассказал, как выжить во время дистанционной учёбы из-за коронавируса
Преподаватель Университет науки и технологий Миссури Майкл Брунинг придумал новый текст к песне Глории Гейнор I Will Survive, в котором решил рассказать, как нелегко приходится педагогам, отправленным вместе со студентами на дистанционное обучение. Как рассказал Майкл изданию Inside Higher Ed, на сочинение новой лирики к хиту Гейнор его вдохновили реальные события и условия работы, введённые на кампусе в рамках борьбы с распространением коронавируса.
Младший профессор истории и политических наук Майкл Брунинг ведёт свой курс в Университете науки и технологий Миссури. На прошлой неделе администрация вуза объявила, что в связи с эпидемией коронавируса учебный процесс переходит в онлайн. Преподавателям пообещали, что дистанционное обучение начнётся в следующую среду, но потом планы руководства изменились и в минувшую пятницу педагогам объявили, что удалённые занятия со студентами начнутся в понедельник.
Сам Брунинг признался, что с гаджетами и технологиями он «на вы», и ему было сложно за два дня привыкнуть к новым средствам работы. При этом он уточнил, что техподдержка всячески ему и таким, как он, помогала, но испытанный стресс и эмоции воплотились в песне, которую он записал на видео и выложил в ютьюбе и фейсбуке. Музыкальное послание Брунинга нашло отклик у большого количества пользователей, в том числе и из преподавательского состава, и публикация набрала множество лайков.
Gloria Gaynor, I Will Survive, версия профессора истории Майкла Брунинга, перевод:
Сначала мне было страшно, я окаменел.
Я все время думал, что никогда не смогу преподавать через интернет (в оригинале Canva.com — кросс-платформенный сервис для графического дизайна, — примечание редакции),
Но потом я провёл столько ночей, читая справочные документы, так много…
И я стал сильным.
И я научился жить дальше.
И вот я вернулся,
Студенты ушли,
Когда все мои коллеги пытаются понять, как жить дальше,
Я должен идти в ногу с техникой и не должен был пропускать те уроки по дизайну.
Если бы я знал хотя бы одну программу, я бы преподавал все онлайн.
Ну же, уходи, оставь меня в покое,
Я должен это выяснить.
Просто как лекцию, используя свои способности.
Вы дали мне два дня на то, чтобы приспособиться, перенести все в сеть.
Неужели ты думал, что я рассыплюсь в прах?
Неужели ты думал, что я лягу и умру?
О нет, только не я, я выживу.
О, пока я знаю, как увеличить масштаб, я знаю, что буду жив!
О, мои ученики еще будут учиться
А я буду получать свою зарплату, и выживу.
Я выживу, эй, эй.
Мне потребовались все силы, чтобы не упасть и не умереть.
Я все время старался улучшить части моего учебного плана.
И я провел столько ночей, просто жалея себя.
Раньше я плакал.
Но теперь я высоко держу голову и ты увидишь,
Как я учу тебя по Zoom!
Но только не кашляй в микрофон, иначе все глаза будут прикованы к тебе.
Я тебя не слышу, ты молчишь, твоя камера черная, ты все еще там?
У нас есть проблемы, которые нужно решить, но я знаю, что моя схема оценки справедлива,
А теперь выходи!
Я пытаюсь закончить эту лекцию
А я уже на четвертом дубле.
Теперь интернет отключился, и у меня кончилось вино/
Но неужели ты думаешь, что я рассыплюсь,
Неужели ты думал, что я лягу и умру?
О нет, только не я, я выживу.
Ещё больше интересного и полезного про образование и воспитание — в нашем телеграм-канале. Подписывайтесь, чтобы ничего не пропустить!
Популярные комментарии
Василиса ВиникОшибка в том, что у него минимальные требования по з/п 70 тыс. Можно поработать за копейки, чтобы потом всё больше и больше получать. Работа за копейки может дать опыт и/или связи, а связи могут породить рекомендации. Да, идти таким путём — это риск того, что ты долгие годы будешь мало зарабатывать. Но хорошая работа часто ищется и находится по рекомендации. Рекомендации дают человеку, который показал, что у него есть навыки и желание работать в определенной сфере. Я говорю на основе личного опыта. И помните, что работа нужна не только для денег, но и для чувства самореализованности. Допустим, у человека призвание — быть актером или редактором (любую профессию подставьте). Призвание — это как для кошки охота. Кошке нужно охотиться (или хотя бы играть в охоту), а человеку — работать по призванию. Ну что, ты не пойдешь работать по призванию просто потому, что там мало платят? А как же твоя самореализация? Если не находится работа по призванию, значит, смотрим на смежные области, где нужно делать такие действия, к которым у тебя склонности.
«Я для этого учился в МГУ — чтобы в итоге стать официантом?» История выпускника, который полтора года не может найти работу
Елена КузнецоваМы тоже проходили этот путь. С черновиками и чистовиками. И тоже бабушка. Сын здоровьем слабоват, сил мало, а нам казалось он ленится. И уроки по 4 часа это ж треш. Эмоции, крики, довели ребенка до астмы. Я маме говорю, что же мы творим, посмотри как ему плохо! Ты не даешь ему ошибаться, не даешь самому думать! Учительнице не нужна его идеальная тетрадь. Ей нужно видеть, что думает и исправляет ошибки. И мы от него отстали. Стали поддерживать. И потихоньку он выправился, естественно не по всем предметам. Потом ходил на доп занятия в центр, где работали студенты, они отлично находили общий язык со школьникам. И он неплохо сдал огэ и ЕГЭ, русский (на 73 балла!) Профиль математика, информатика, физика, химия. Сам выбрал.
Дочь на каждой контрольной впадает в истерику. Как ей помочь?- АлексейНиколаевич Попов
О вкусах не спорят, но есть понятие дресс-код. Школа это не армейская служба, но и без соблюдения дисциплины школа становится балаганом. Если внешний вид это выпендрёж, и ничем другим самовыражаться у ученика не получается, то это характеризует его не лучшим образом. В общем из внешнего вида и поведения до определенных пределов не следует устраивать холивар, но и оставлять без внимания маргинальные отклонения тоже будет показателем учительской бесхребетности. Здесь надо владеть искусством мягкой силы. Чтобы не скатываться до уровня базарной разборки, но и аккуратно демонстрировать свою позицию, то есть проявлять свои качества как воспитателя.
«Собранный хвост — признак неблагополучной семьи»: почему детей все еще выгоняют с уроков за внешний вид
