В британской школе шестилетних детей попросили письменно ответить на нецензурный вопрос
Британцы Джей МакКалли и Джейд Диксон из Линкольна были в шоке, когда их шестилетний ребенок принес домашнее задание. Детей попросили письменно ответить на 25 вопросов, на первый взгляд довольно безобидных: «Как зовут твоего лучшего друга?», «В какой стране ты родился?», «Какого цвета твоя комната?». Но 22-й вопрос анкеты звучит следующим образом: «Handwrite what pisses you off». На русский язык эта фраза адекватнее всего переводится как «Напиши, что тебя… [достает]». Несмотря на то, что в английском языке глагол to piss и его производные не являются обсценными, фразовый глагол «to piss off» считается очень грубым выражением, далеко не всегда приемлемым в печатной прессе и других СМИ, —это абсолютный аналог русского матерного глагола.
Мама другого ребенка, которая попросила не называть ее имени, сказала, что к ней подошла дочка и спросила: «Мамочка, а что такое pisses?»
Это не единственный странный вопрос в задании. Был, например, такой: «Что тебя заводит?» («Handwrite what pumps you up»; выражение «to pump up» в значении «заводить», «раскачивать» употребляется в эмоциональном, не сексуальном контексте). Еще один безумный вопрос: «Напиши причину любить Гарри Поттера больше, чем „Сумерки“, или наоборот».
Школа подтвердила, что задание было подлинным и разослала родителям письма с извинениями. Но извинения мало помогли. «Я был опустошен и шокирован, когда увидел это слово, — говорит Джей МакКалли. — Я его заметил, когда просто бегло просматривал задание. Они разослали родителям письмо с извинениями, но я им не впечатлен».
Джейд Диксон разделяет мнение мужа: «Я думаю, что это отвратительно и не подает детям хороший пример. Я рассержена, потому что отправляю детей в школу каждый день на 6 часов — интересно, какие еще недоразумения там происходят».
Тем временем спикер Совета округа графства Линкольншир дал удивительное объяснение происхождения скандальных заданий: «Лист с вопросами взяли из интернета, но проверили контент недостаточно тщательно. Это было ужасной ошибкой».
Популярные комментарии
АндрейАбсолютно согласен! Надо ещё и математику убрать, а то учат детей думать и раскладывать по полочкам! И читать и грамотно общаться сейчас не в моде. Есть же нейросеть! И комментарии поможет написать! Отправлять в школу только на физкультуру, труды и ОБЗиР. А все остальные предметы платно и по желанию! Хотя и эти три предмета требуют особой подготовки, поэтому их надо тоже по желанию, а лучше вообще платно!
«Врачей жалко. А вас, тварей, нет». Честный монолог учительницы о том, что стоит за особым статусом педагогов
Виктория Ильина«Короткий ответ: никак» — пожалуй, самая спорная рекомендация статьи. Да, признание родителей не изменит прошлого, а разговор не гарантирует извинений. Но это не значит, что о пережитом нужно молчать. Между «устроить суд истории» и «закрыть тему» есть третья возможность: спокойно рассказать, что помнишь, что чувствовал и как это на тебя повлияло. Не ради мести или покаяния, а чтобы назвать пережитое своими словами и обозначить границы. Родители могут искренне не помнить — но статья лишь предполагает это, не зная обстоятельств конкретной семьи. Избирательность памяти сама по себе не доказывает ни забывчивости, ни правоты одной из сторон. Почему же защитная версия взрослых считается вероятной, а желание выросшего ребёнка высказаться объявляется попыткой «переписать детство»? Забыть старые обиды по приказу невозможно. Молчание не означает, что проблема решена. Исследования также показывают: пережитое в детстве насилие связано с повышенным риском повторения жестокого или пренебрежительного обращения со своими детьми. Поэтому очень важно не «оставить родителей в покое», а осмыслить свой опыт и не передать его дальше. Разумеется, разговор стоит подготовить и вести без оскорблений. А вот объявлять молчание универсальным способом исцеления — безответственно, важно не просто прекратить разговоры о прошлом, а именно разобраться, как не воспроизвести пережитую несправедливость уже в отношениях со своими детьми.
Родители били меня в детстве, а теперь говорят, что ничего не было. Почему они так делают?
Юрий НикольскийПолвека сохраняю вес. Утром встаю на весы. Если вес выше той отметки, что установил полвека тому назад, то в этот день пищи на четверть меньше предыдущего дня. Ем по 6 раз в день, йогурт за час до сна. Не редко толстеют в годы, когда перестают расти — здесь уменьшаются затраты, а привычка есть столько же сохраняется. Второй период после окончания учёбы — начинается спокойная жизнь. Третий период — организм стареет, то новые клетки образуются всё реже. Сейчас потребляю пищи в 3 раза меньше чем полвека тому назад. Для женщин ещё есть периоды, связанные с беременностью.
Дело не в гормонах: 10 ошибок, из-за которых вы не можете похудеть
