«Тобишь» или «то бишь»: как пишется это слово и что оно означает

Грамотность на «Меле»

20.06.2023

Словосочетание «то бишь» образовано из двух слов. С частицей «то» все вроде бы понятно. А вот что такое «бишь»? Разбираемся, а заодно вспоминаем правильное написание союза.

Правильно: то бишь

Устойчивое сочетание «то бишь» в словарях сопровождается пометкой «устаревшее», однако в бытовой речи его все еще можно встретить. В книжных текстах эта форма тоже используется, но только в качестве приема, подчеркивающего разговорность речи.

Значение у сочетания аналогично значению союза «то есть». На письме оно обособляется запятой.

Теперь о написании. В предложении сочетание «то бишь», как и «то есть», выступает в роли пояснительного просторечного союза. Образовано оно при помощи двух слов — частицы «то» и еще одной частицы «бишь» (когда-то она образовалась от глагола «баешь» — «говоришь»). А две частицы между собой не сращиваются, то бишь пишутся раздельно.

Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Фото: Dmitry Demidovich / Shutterstock / Fotodom