8 чиновничьих слов и фраз, которые портят русский язык

Кажется, госслужащие и особенно депутаты должны быть особенно грамотны. Всё-таки выступают на всю страну (ну или посёлки). Не совсем. Составили список слов, в которых часто ошибаются чиновники. А нам, обычным смертным, некоторые из этих фраз вообще лучше не употреблять.

Правильно: согласно приказу

Согласно чего или согласно чему? Главный вопрос всех чиновников, которые до сих пор не могу определиться с правильным падежом. У них обычно согласно решения, согласно расписания, согласно приказа, согласно данных и так далее. Предлог «согласно» (да, это предлог) требует при себе дательный падеж. Хотя ещё сто лет назад конструкция «согласно чего» была полностью легитимна для канцелярской речи. Сейчас единственно верный вариант для всех «согласно чему?» — «согласно приказу».

Правильно: подпишите договоры

Боль. Во-первых, скажем про ударение. Режущий слух «дОговор» уже, к сожалению, не считается грубой ошибкой. Но литературный вариант по-прежнему один — «договОр». Верим, что читатели «Грамотности на „Меле“» говорят только так. Во-вторых, про множественное число. На самом деле «договорА» уже тоже не ошибка, а разговорная форма. Но для нас, тайных граммар-наци, правильный вариант только один: «подписать договорЫ».

Правильно: учреждение

Были бы рады списать это на спешку и посчитать детской опечаткой. Но 195 000 результатов по запросу «учереждение» в Google. При произношении слова действительно хочется сказать «учЕреждение». Даже если вы так произнесёте, скорее всего, никто не обратит внимание. А вот на письме лишняя гласная «е» сразу бросится в глаза и выставит вас в не лучшем свете. Проверить слово никак нельзя, поэтому просто запомните.

Правильно: бывший депутат Госдумы Светлана Иванова сказала

А тут немного про род. Хотели бы написать про феминитивы, но вариант «депутатка» пока не очень популярен (совсем не популярен). В деловой речи есть список должностей, у которых нет «женского аналога». Например, адвокат, депутат, министр, мэр, руководитель, эксперт, президент, корреспондент и так далее. Определения этих слов ставятся тоже в форме мужского рода, даже если речь идёт о женщинах: бывший депутат, новый мэр, известный адвокат, популярный эксперт и так далее. А вот глагол уже стоит употреблять в женском роде, если идёт указание имени. Так что «строгий директор школы Марьванна сделала выговор» и так далее.

Правильно: имеет место

Выражение «имеет место быть» — грамматически неправильное. Получилось оно из-за неудачного сложения двух других выражений-канцеляризмов «имеет место» и «имеет быть». Как минимум нужно убрать третье слово «быть», а лучше — заменить другим глаголом, подходящим по смыслу.

Правильно: просим вас обратить внимание…

Главный спор века у лингвистов и мучительный выбор — «Вы» и «вы», чтобы никого не обидеть. Когда вы хотите очень вежливо обратиться к одному конкретному человеку — пишем «Вы» (то есть письмо или сообщение адресовано кому-то одному). Если мы обращаемся к нескольким людям, например, в статьях, — будет «вы» со строчной буквы. Таковы правила речевого этикета. Впрочем, если вдруг в личном письме или сообщении собеседник не написал вам «Вы» — ничего страшного. Это не значит, что он вас не уважает, просто местоимение «Вы» используют всё реже.

Правильно: Сергей Собянин — мэр Москвы

Никакой агитации, если вы вдруг так подумали. Просто удачный пример. Глагол «является» — аналог английского to be. Когда его употребляют в русском, это выглядит как очень плохая калька с английского, потому что в русском языке он просто не нужен. Хотя у него много поклонников, особенно в деловой речи. Сравните: «Эта школа является лучшей в городе» или «Эта школа — лучшая в городе». Без несуразного «является» смысл остался прежним, а выглядит предложение человечнее.

Правильно: зарегистрироваться на сайте «Госуслуги»

Главное, не ГосУслуги. Хотя некоторые до сих пор умудряются так писать про ГосДуму (правильно Госдума). В нашем примере надо определиться, что вы имеете в виду. Само слово госуслуги в значении «государственных услуг» — пишется слитно и строчными буквами. Как и большинство названий учреждений, организаций и органов власти. Если речь идёт о названии сайта, то писать нужно с большой буквы и в кавычках — «Госуслуги».