Прочитайте фразу «Чей туфля?» вслух. А теперь скажите, из какого она фильма. За ответ «Кавказская пленница» ставим вам зачет по киноведению. А за ударение на последний слог (именно так звучала цитата) — неуд по русскому. Но мы его сейчас исправим.
Правильно: туфля
Коварная штука эти крылатые фразы: что-то сказанное с экрана и ушедшее в массы настолько сильно отпечатывается в памяти, что даже ошибка начинает казаться нормой. Так, например, было с фразой Карлсона «А мы тут, знаете ли, плюшками балуемся», тогда как орфоэпической нормой всегда был вариант «балуемся».
Фраза героя Георгия Вицина из фильма «Кавказская пленница» «Чей туфля? Ой, мое! Спасибо!» — мемная история из той же серии. На самом деле никакой «туфли», конечно же, не существует. Ударение в этом слове ставится на первый слог — и вариативность не предполагается. Туфля, туфлями, о туфлях — говорим только так и никак иначе. И да, в родительном падеже говорим «нет туфель». Вариант «туфлей» — разговорный неологизм, в литературном языке такого слова нет.
Ещё больше весёлых и полезных карточек о русском языке — в «Грамотности» на «Меле» во «ВКонтакте». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!
Фото: Мосфильм
