«Гéнезис» или «генéзис»? Как говорить правильно

Скорее всего, вы всё это время неправильно называли пятую часть «Терминатора» и люксовую марку корейских автомобилей. Хорошо, не неправильно… Скорее вразрез со строгими орфоэпическими нормами.

Правильно: и так и так

Как правильно: «гéнезис» или «генéзис»

Большинство словарей скажет, что правильно говорить и гЕнезис, и генЕзис — это равноправные варианты. Хотя изначально было правильным произносить это слово только с ударением на первый слог: гЕнезис. Потому что именно такое ударение это слово имело в греческом языке, откуда к нам и пришло: γένεσις [гЕнесис].

Со временем эта норма устарела. Все так часто произносили генезис с ударением на второй слог, что словари смирились с реальностью — и зафиксировали такой вариант как допустимый.

Сделали так, правда, не все составители. Вариант генЕзис продолжает приводиться как ошибочный в:

• «Русском словесном ударении» Майи Зарвы;
• «Словаре трудностей» Михаила Штудинера.

Эти словари предназначены, правда, для журналистов и работников эфира, остальным опираться на них не обязательно.

Что такое «генезис»

«Большой толковый словарь русского языка» дает генезису такое определение:

Термин довольно широкий. Пришел он из греческого языка, где этим словом называлась ветхозаветная Книга Бытия. Та самая, где «В начале сотворил Бог небо и землю».

Сейчас генезис — не только и не столько религиозный, сколько общенаучный термин. Его ученые используют как академический вариант происхождения.

Сейчас, впрочем, генезис всё чаще мелькает в разговорах о вещах приземленных. Недавно услышали в кафе:

Не в каждом контексте генезис придется к месту… Как правило, использование научных терминов ради красного словца в неподобающей тому речевой ситуации — признак низкой, на самом деле, речевой культуры. Простым вещам — простые имена (особенно в соседстве со словами, которые мы вынуждены прикрывать звездочками). Подумайте об этом на досуге.

Источники: 1) С. А. Кузнецов. Большой толковый словарь русского языка. — Авторская редакция, 2000. 2) М. В. Зарва. Русское словесное ударение: Словарь. Около 50 000 слов. — М.: Издательство НЦ ЭНАС, 2001. 3) М. А. Штудинер. Словарь трудностей русского языка для работников СМИ. Ударение, произношение, грамматические формы. — М.: Издательство «Словари ХХI века», 2017.

Обложка: коллаж «Мела». Фото: © Skydance Productions / China Movie Media Group; rai106 / Shutterstock / Fotodom