Как правильно: латтЕ или лАтте
Как правильно: латтЕ или лАтте
Как правильно: латтЕ или лАтте

Как правильно: латтЕ или лАтте

Разбираемся с ударением

Грамотность на «Меле»

5

24.10.2017

Вот так придёшь в кофейню, заказываешь лАтте, а тебя не понимают и переспрашивают. Обидно! Хотя правильное произношение названия этого кофе часто не знают даже те, кто его готовит и продаёт.

Правильно: лАтте

Название «кофе с молоком» — латте — обычно пишут правильно, потому что мы будто бы и произносим удвоенное твёрдое [тэ], а вот с ударением беда. Верно ставить ударение в слове «лАтте» на первый слог. Здесь мы вновь смотрим на первоисточник. Слово родом из Италии (от ит. latte — молоко), а итальянцы ставят ударение именно так. И не забываем, что способы приготовления кофе пишутся без кавычек и без дефиса: кофе латте, кофе капучино, кофе эспрессо.


Только самые полезные и весёлые карточки о правописании — в телеграм-канале «Грамотность на «Меле“». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Иллюстрация: iStockphoto (chekat)

Комментарии(5)
Вроде уже люди привыкают к правильному произношению. Несколько лет назад ещё многие делали круглые глаза на «лАтте» и переспрашивали: «латтЕ?», а сейчас хотя бы не переспрашивают. :)
Да полно речевых ошибок! Каждый второй вокруг звОнит по мобильнику, выбирает товар по катАлогу, потом подписывает дОговор. А дома ест тефтЕли.
А чем вам тефтЕли не угодили? Словарь русского словесного ударения рекомендует только такое ударение. Другие же словари допускают два ударения
лАтте, это молоко по-итальянски. Но вот в сочетании с кофе это уже звучит, как латтЕ макиато. И потому, кофейный напиток правильно называть именно латтЕ, чтобы не путать его с молоком. Умники хипстерские, учите матчасть.
Ну, не знаю… Как по мне, то на итальянском все равно ударение на первом слоге… Если ввести слово латте в Гугл-переводчик, то звучит именно с ударением на первый слог.
Больше статей