Иностранные слова давно захватили русский язык — правда, без ошибок их пишут крайне редко. Здесь мы рассказываем не только про «чек-лист», но и про другие иноязычные слова, которым нужен дефис, хотя ставить его не очень хочется.
Правильно: плей-лист, фуд-корт, чек-лист
Мы уже писали про иноязычные слова, которым не нужны дефисы. Причём говорили, что «фудкорт» давно пора писать слитно. До сих пор так считаем, но словари упорно сопротивляются. В последней редакции орфографического словаря Лопатина все эти слова пишутся через дефис, хотя в письменной речи популярнее слитные варианты. По запросам в гугле находится больше 24 миллионов у «плейлиста» (по словарю это неправильный вариант), и 719 тысяч — у «плей-листа»; полтора миллиона результатов по слову «чек-лист», и 364 тысячи — «чеклист»; 499 тысяч у «фуд-корта», и 524 тысячи — «фудкорт». Выбор за вами.
