Как правильно: «интригант» или «интриган»
Как правильно: «интригант» или «интриган»
Как правильно: «интригант» или «интриган»

Как правильно: «интригант» или «интриган»

Грамотность на «Меле»

2

02.06.2020

В сегодняшнем выпуске — слово, в котором ошибается каждый второй. Рассказываем, откуда в нём взялась буква «Т» на конце.

Правильно: интриган, интриганка

Ну что, заинтриговали мы вас? Когда-то это слово действительно писали с буквой «Т» на конце. Сегодня же «интриганТа» и «интриганТку» можно встретить только в давно устаревшем Толковом словаре Даля и в Этимологическом словаре Макса Фасмера — с пометкой «устар.». Тут же, в словаре Фасмера, видим, что слово заимствовано из немецкого (Intrigant), где звук [t] на конце отчётливо произносится. Куда же пропала буква «Т»? Дело в том, что позже, под влиянием французского, в русском написании и произношении согласную всё-таки выбросили из слова. И немного статистики: в Google 230 тысяч результатов по запросу «интригант», а в «Яндексе» — почти 2,5 тысячи показов в месяц!

Только самые полезные и весёлые карточки о правописании — в телеграм-канале «Грамотность на „Меле“». Подписывайтесь, чтобы всегда говорить и писать правильно!

Комментарии(2)
Слово «интрига» очевидно пришло из Англии, основа их бриты, а они выходцы из Армении, вечером за столом они плели свои интиги, а на арм. «ынтhрикh"-«ужин», вот и все, а «ынтрек (ынтрик)"-«выбирайте (выбрали?)»…!
Вариант «интриганТ» является шутливым, намеренным отступлением от нормы. Например, в шуточной песенке про Отелло на мотив «Когда б имел златые горы и реки, полные вина» — может, помните? —

«Папаша — дож венецианский.
Любил папаша, эх, пожрать!
Любил папаша сыр голландский
Московской водкой запивать.»

— был и такой куплет:

«А у Отелло в батальоне
Был Яшка, старший лейтенант
И, на погибель Дездемоне,
Ужасный плут и интригант!» -)))
Больше статей